настрой – phrases

Terms for subject General containing настрой | all forms

Russian	German
весёлый настрой	fröhliche Disposition (Andrey Truhachev)
дружелюбно настроен	freundlich zugewandt (dolmetscherr)
душевный настрой	innere Handlung (alenushpl)
меркантильный настрой	merkantile Einstellung (Andrey Truhachev)
молитвенный настрой	Gebetsstimmung (AlexandraM)
настроить кого-либо благосклонно в пользу	jemanden für etwas günstig stimmen (чего-либо)
настроить милостиво	jemanden gnädig stimmen (кого-либо)
настроить кого-либо на весёлый лад	jemanden zur Freude stimmen
настроить против себя	gegen sich aufbringen (Vas Kusiv)
настроиться против	sich gegen etwas waffnen (чего-либо)
он настроен ко мне враждебно	er ist gegen mich feindlich eingestellt
он настроен против меня	er ist gegen mich eingestellt
он настроил скрипку на полтона выше	er stimmte die Geige einen halben Ton höher
она настроила всех против него	sie hat alle Leute gegen ihn scharfgemacht
оптимистический настрой	Aufbruchsstimmung (Andrey Truhachev)
оптимистический настрой	Aufbruchstimmung (Andrey Truhachev)
оптимистичный настрой	Aufbruchsstimmung (Andrey Truhachev)
оптимистичный настрой	Aufbruchstimmung (Andrey Truhachev)
психологический настрой	Befindlichkeit (Ремедиос_П)
упаднический настрой	Untergangsstimmung (janette)
это настроило её на мирный лад	das hat sie friedlich gestimmt
этот разговор настроил меня на грустный лад	das Gespräch hat mich traurig gestimmt

Get short URL