Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing направляющая | all forms | exact matches only
RussianGerman
в первые тёплые дни люди целыми группами направлялись за городdie Menschen schwärmten an den ersten warmen Tagen in hellen Scharen ins Grüne
государство, направляющее дипломатических представителейder entsendende Staat
государство, направляющее консульских представителейder entsendende Staat
демонстранты направляются к Красной площадиdie Demonstranten marschieren zum Roten Platz
дополнительно направлятьnachrichten
дорога с направляющими бортамиLeitschienenbahn
Куда вы направляетесь?Wohin möchtet ihr? (направление движения Анна Тиховод)
направлять больного к другому врачуeinen Kranken zu einem anderen Arzt überweisen
направлять больного к другому врачуeinen Kranken an einen anderen Arzt überweisen
направлять кого-либо в компетентное учреждениеjemanden an die zuständige Stelle verweisen (в компетентную инстанцию)
направлять в обходumleiten (транспорт)
направлять внешнюю политикуdie Außenpol lenken
направлять вниманиеAugenmerk auf etwas richten (Andrey Truhachev)
направлять все усилия на достижение целиauf sein Ziel lossteuern
направлять вследnachrichten
направлять движениеlenken (чего-либо)
направлять действияhinwirken (на что-либо)
направлять для ознакомления в некоторых контекстахfreibleibend anbieten (SKY)
направлять машину влевоeinen Wagen links steuern
направлять машину вправоeinen Wagen rechts steuern
направлять машину прямоeinen Wagen geradeaus steuern
направлять на востокosten
направлять на цельins Ziel steuern
направлять не тудаirreleiten
направлять основное вниманиеdas Hauptaugenmerk auf etwas richten (Andrey Truhachev)
направлять по ложному путиirreleiten
направлять по неверному адресуfehlleiten
направлять по неверному путиfehlleiten
направлять прожекторanstrahlen (на что-либо)
направлять прожектораanstrahlen (на что-либо)
направлять чью-либо работуjemanden bei der Arbeit anleiten
направлять свои шагиzuwenden (куда-либо)
направлять уполномоченного на конференциюeinen Bevollmächtigten zu einer Konferenz abordnen
направлять усилияdas Streben richten (auf Akkusativ – на что-либо Лорина)
направлять фокус своего внимания на что-либоetwas im Fokus haben (Queerguy)
направляться домойseine Schritte heimwärts lenken
направляться домойheimwärts steuern (Andrey Truhachev)
направляться домойsich auf den Nachhauseweg machen (Andrey Truhachev)
направляться домойauf dem Nachhauseweg sein (Andrey Truhachev)
направляться домойauf dem Heimweg begriffen sein
направляться домой на родинуheimziehen
направляться к гаваниdem Häfen zusteuern
направляться на родинуheimwärts ziehen
направляться навстречуentgegensteuern (dem Untergang, dem Verderben, der Vernichtung Андрей Уманец)
направляющая ленточкаFase
направляющая линияLeitlinie
направляющая пусковой установкиStartschiene
направляющая стартовой установкиStartschiene
направляющая стартовой реактивной установкиStartbahn
направляющая пусковой установкиStartbahn (ракеты)
направляющая цепиKettenschiene (dolmetscherr)
направляющие для подносовTablettrutsche (LiudmilaLy)
направляющий аппарат турбины с поворотными лопаткамиSchaufelleitrad
направляющий аппарат турбиныLeitapparat
направляющий профильUW (Кнауф 4uzhoj)
направляющий профильRahmenprofil (каркаса под гипсокартон 4uzhoj)
направляющий тубусFührungshülse ( mst.ru folkman85)
скользящий по направляющимschiebbar (alex nowak)
служба безопасности полётов уверенно направляет самолётder Flugsicherungsdienst lotst die Maschine sicher durch den Luftraum (к месту посадки)
только серьёзные предложения направлять по адресу..nur seriöse Angebote richten an.
торшер с направляющей свет вверх чашейFluter (promasterden)
штаб направлял ход сраженияder Stab lenkte die Schlacht

Get short URL