направление

Terms for subject General containing направление | all forms | exact matches only

Russian	Italian
в безопасном направлении	in direzione sgombera da persone o cose (оружие: Всегда держите дуло в безопасном направлении assicurarsi che la canna del fucile sia rivolta in una direzione sgombera da persone o cose massimo67)
в западном направлении	in direzione ovest
в направлении чего-л.	alla volta di (I. Havkin)
в направлении от... к...	andando da... a... (I colli percorsi da sentiero sono elencati andando da nord a sud:... I. Havkin)
в обратном направлении	all'inverso
в противоположном направлении	in senso inverso
в противоположном направлении	nel senso opposto
в радиальном направлении	a raggiera (spanishru)
в юго-восточном направлении	in direzione sud-est
в юго-западном направлении	in direzione sud-ovest
ведущее направление политики	la direttrice della politica
взять направление	prendere il filone
внезапное изменение направления	colpo di coda (напр. политики Taras)
во всех направлениях	in tutti i sensi
выбыть в неизвестном направлении	partire per destinazione ignota
главное направление удара	centro delle forze
господствующее направление в искусстве	corrente imperante nell'arte
давать направление	indirizzare +D
дата направления	data di invio (уведомления, документа, сообщения massimo67)
дать направление	indirizzare
держать направление в наветренную сторону	orzare
держать направление в наветренную сторону	andare all'orza
диагноз при направлении	diagnosi di invio (armoise)
доро́га разошлась по двум направлениям	la strada si biforcò
задавать направление	instradare (instradare il traffico Avenarius)
идти по направлению к реке	andare nella direzione del fiume
изменить направление	rifocalizzare (massimo67)
изменить направление	mutar verso
изменять направление	derivare +G
изменять направление	deviare
косое направление	obliquita
менять направление	rivoltarsi (о ветре, течении и т.п.)
менять направление	divergere
направление атаки	direttrice d'attacco
направление бизнеса	segmento d'attivita di business (massimo67)
направление бизнеса	settore di business (massimo67)
направление бизнеса	settore d'attivita (massimo67)
направление в госпиталь	bassa di entrata all'ospedale
направление вращения	senso di rotazione
направление вращения	senso della rotazione
направление движения	direzione del movimento
направление деятельности	settore di attività (giummara)
направление деятельности	attivita praticabile (gorbulenko)
направление научных исследований	indirizzo delle ricerche scientifiche
направление на знакомство	abbinamento (международное усыновление alinka)
направление на работу	collocamento
направление на работу	inserimento occupazionale (pincopallina)
направление по часовой стрелке	senso orario
направление подготовки	indirizzo di studio (livebetter.ru)
направление против ворса	contrappelo
направление удара	direttrice
направление ума	modo di pensare
направления, в котором следует двигаться	percorso da intraprendere (massimo67)
основное направление	orientamento di base
основные направления деятельности	strategia (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	Attivita e produzioni principali (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	Principali mansioni (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	principali orientamenti (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	principali attività includono (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	ambiti principali (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	direzioni principali (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	direzioni di carico principali (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	fondamentali direzioni (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	principali indirizzi (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	direttrici principali riguardanti (massimo67)
Основными направлениями в деятельности	attivita principali (massimo67)
отклониться от направления	deviare dalla direzione
партии всех политических направлений	partiti di ogni colore
План организации работ по отдельным направлениям	Pianificazione di dettaglio (massimo67)
по направлению	incontro (к+D)
по направлению к	verso
по направлению к	alla volta di (I. Havkin)
показывать направление	istradare
потянуть по направлению к противоположному плечу	trazionare verso spalla controlaterale (massimo67)
противоположное направление	direzione opposta
расположенный по направлению движения	fronte marcia (sedili fronte marcia Avenarius)
Расходы, связанные с направлением специалистов в командировку с целью осуществления монтажа системы/установки	Spese di trasferta per montaggio impianto (tanvshep)
реалистическое направление	tendenza realista
реалистическое направление в искусстве	indirizzo realistico nell'arte
реалистическое направление в искусстве	tendenza realistica nell'arte
руль направления	piano di direzione
способ направления	modo per mandare inviare (уведомления, документа massimo67)
спутник, запущенный в направлении луны́	sputnik lanciato nella direzione della luna
Туннель для направления свиней к боксу для убоя	tunnel di incanalamento suini (tanvshep)
Туннель для направления свиней к боксу для убоя с ограничителями обратного движения	Tunnel incanalamento suini con arresti di non ritorno-esecuzione (tanvshep)
учебное направление	indirizzo di studi (massimo67)

Get short URL