Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing наложить | all forms | exact matches only
RussianGerman
наложить арестBeschlag auf etwas legen (на что-либо)
наложить арестsäsieren (на что-либо)
наложить арестauspfänden (на имущество)
наложить арест на имуществоpfänden (за долги)
наложить арест на чьё-либо имуществоjemanden auspfänden
наложить бинтeinen Verband anlegen
наложить в штаныin die Hosen machen
наложить ветоeinen Einspruch anmelden
наложить ветоeinen Einspruch einlegen
наложить ветоein Veto einlegen
наложить ветоsein Veto gegen etwas einlegen (на что-либо)
наложить взысканиеmit der Ordnungsstrafe belegen (Лорина)
наложить на кого-либо взысканиеeine Strafeüber jemanden verhängen
наложить гипсовую повязкуden Gipsverband anlegen
наложить гримsich schminken (Andrey Truhachev)
наложить денежный штрафmit einer Geldstrafe belegen
наложить дисциплинарное взысканиеjemandem eine Ordnungsstrafe auferlegen (на кого-либо)
наложить жгут на артериюdie Ader abbinden
наложить жгут на артериюdie Arterie abbinden
наложить запретBeschlag auf etwas legen (на что-либо)
наложить запретbeschlagnahmen
наложить запретdie Beschlagnahme anordnen (на что-либо)
наложить запретein Verbot von etwas erlassen (на что-либо)
наложить цензурный запрет на книгуein Buch verbieten
наложить на кого-либо контрибуциюjemandem eine Kontribution auferlegen
наложить на кого-либо контрибуциюjemandem eine Kontribution auferlegen
наложить мазь на рануSalbe auf die Wunde streichen
наложить макияжsich schminken (Andrey Truhachev)
наложить на себя рукиsich ein Leids antun
наложить на себя рукиsich ein Leid antun
наложить на себя рукиHand an sich legen
наложить налогversteuern
наложить новую повязкуeinen Verband erneuern
наложить особый отпечатокprägen (Andrey Truhachev)
наложить определённый отпечатокeiner Sache das Siegel aufdrücken (на что-либо)
наложить отпечатокeiner Sache einen Stempel aufdrücken (Andrey Truhachev)
наложить печатьüberstempeln (на что-либо)
наложить пластырьein Pflaster auflegen (на рану)
наложить пластырь на рануein Pflaster auf eine Wunde auflegen
наложить повязкуeinen Verband anlegen
наложить пошлинуversteuern
наложить рукиseine Hand auf etwas legen (на что-либо)
наложить рукуdie Hand auf etwas legen (на что-либо)
наложить рукуdie Hand auf etwas legen (на что-либо)
наложить свой отпечатокeiner Sache seinen Stempel aufdrücken (на что-либо)
наложить секвестрbeschlagnahmen
наложить скобуkrampen (на что-либо)
наложить специальный запретetwas ausdrücklich verbieten (на что-либо)
наложить строгое взысканиеmit einer härten Strafe belegen
наложить табуtabuieren (на что-либо)
наложить табуetwas mit Tabu belegen (на что-либо)
наложить табу, запретить упоминаниеtabuisieren (Юлия aka pulkaa Назарова)
наложить на лицо тонкий слой пудрыetwas Puder auflegen
наложить шов на рануeine Wunde nähen
наложить на кого-либо штрафjemandem eine Geldbuße auferlegen
наложить эмбарго на ввоз и вывоз товаровeine Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr der Waren verhängen
наложить эмбарго на ввоз и вывоз товаровeine Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr von Waren verhängen
наложить эмбарго на ввоз мясаeine Sperre über die Einfuhr von Fleisch verhängen
он наложил на это произведение печать своей индивидуальностиer hat diesem Werk seinen Stempel aufgedrückt
он наложил повязку выше локтяer band den Arm oberhalb des Ellbogens ab
он уже от страху в штаны наложилihm geht der Arsch mit Grundeis ab
судебный исполнитель наложил арест на мебельder Gerichtsvollzieher hat die Möbel gepfändet

Get short URL