| Russian | Italian |
| быть в наличии | esistere |
| быть в наличии | restare |
| быть в наличии | essere disponibile (gorbulenko) |
| быть в наличии | essere a disposizione |
| в наличии | a disposizione (Olya34) |
| иметь в наличии | avere a disposizione |
| имеющийся в наличии | reperibile (cnfr. ingl.: available, to be found: essere reperibile to be available, to be around; essere difficilmente reperibile to be hard to find, to be untraceable Taras) |
| наличие в живых пенсионеров | esistenza in vita di pensionati (armoise) |
| наличие валюты | disponibilità di divise estre |
| наличие или отсутствие | presenza o meno (gorbulenko) |
| наличие лифта | disponibilita di un ascensore (indicare la disponibilità di un ascensore massimo67) |
| наличие подходящего надлежащего жилья жилищных условий условий для проживания | possesso di una idonea sistemazione alloggiativa (massimo67) |
| наличие рабочей силы | imponibilita della mano d'opera |
| наличие свободного времен | disponibilita (См. пример в статье "занятость". I. Havkin) |
| наличие свободного времени | disponibilita (См. пример в статье "занятость". I. Havkin) |
| наличие свободной рабочей силы | disponibilita di mano d'opera |
| наличие товаров | disponibilità delle merci |
| обеспечивать наличие | tenere a disposizione (Незваный гость из будущего) |
| одновременное наличие присутствие | coabitazione (Ciò che г bene evidenziare, г la serena e pacifica coabitazione delle due diverse tipologie di oli. I. Havkin) |
| полосатость, наличие полос | striatura (azione e risultato dello striare etar) |
| появление, возникновение, наличие | sopravvenienza (Khusky) |
| при их наличии | quando presenti (massimo67) |
| при наличии | in caso di... |
| при наличии | eventuale (lavistanova) |
| при наличии | se disponibile (spanishru) |
| при наличии | ove disponibile (Валерия 555) |
| при наличии | dato... |
| при наличии | in presenza (gorbulenko) |
| при наличии возможности | se possibile (spanishru) |
| при наличии возможности | laddove possibile (spanishru) |
| при наличии возможности | ove possibile (spanishru) |
| при наличии возможности | ove praticabile (Валерия 555) |
| при наличии кворума | raggiunto il quorum... |
| при наличии соответствующего требования | Se richiesto (massimo67) |
| при наличии такой возможности | laddove possibile (spanishru) |
| при наличии такой возможности | ove possibile (spanishru) |
| при наличии такой возможности | se possibile (spanishru) |
| Работник, который выбрал досрочный выход на пенсию, при наличии коллективных гарантий для своей категории | esodato (также может употребляться как существительное
Это же слово употребляется для обозначения той категории, которая в 2011 году в таких условиях из-за последующего повышения пенсионного возраста оказался без зарплаты и без пенсии
BiancaNeve2021) |
| справка о наличии отсутствии судимости | certificato penale (livebetter.ru) |
