| Russian | English |
| герой, именем которого названо произведение | cult hero the eponymous hero |
| герой, именем которого названо произведение | the eponymous hero (triumfov) |
| город назван именем основателя | the town was named from the founder |
| названный именем | named after (кого-либо 4uzhoj) |
| названный по имени | yclept |
| названный по имени | ycleped |
| названный по имени автора или главного героя | eponymous (о литературном произведении, фильме и т. д.  collinsdictionary.com A.Rezvov) |
| назвать имена | name names |
| назвать имена | name (Alexander Demidov) |
| назвать именем | name after (someone: For Washington’s birthday, (our park’s namesake!) we are looking at streets named after four men who served under Washington in the American Revolutionary War. Alexander Demidov) |
| назвать smb's имя при выдвижении кандидатов | put name in nomination |
| назвать кого-л. по имени | call one after his own name |
| назвать по имени | identify by name (Источник – перевод порталом Mail.ru статьи tinyurl.com dimock) |
| назвать ребёнка именем Поль | call the child by the name of Paul (him by his brother's name, etc., и т.д.) |
| назвать своё имя | give in one's name |
| назваться вымышленным именем | take an assumed name |
| назовите ваше имя | state your name (Val_Ships) |
| не назвавший своей фамилии и попросивший обращаться к нему по имени | who only gave his surname as (такому-то) |
| один из числа вашей прислуги, имени которого я не назову | a servant of yours who shall be nameless |
| он назвался чужим именем | he gave a phony name |
| он назвался чужим именем | he gave a phoney name |
| он назван по имени своего дяди | he was called after his uncle |
| он не назвал вашего имени, но я уверен, что он имел в виду вас | he didn't mention your name but I'm sure he was alluding to you |
| он не назвался своим настоящим именем | he didn't give his right name |
| Ромул, именем которого назван основанный им Рим | Romulus, the eponymous founder of Rome |
| тот, чьим именем названо что-либо | eponymous (о человеке collinsdictionary.com A.Rezvov) |
| учитель назвал моё имя? | did the teacher mention my name? |
| человек, именем которого что-то названо | namesake (Cooleshova) |
| этот аппарат назван по имени изобретателя | this apparatus takes its name from the inventor |
| этот аппарат назван по имени изобретателя | this apparatus takes it's name from the inventor |
| я слышал, как назвали моё имя | I heard my name mentioned |
