нажим – phrases

Terms for subject General containing нажим | all forms | exact matches only

Russian	English
вводить с нажимом	push into (Svetozar)
вводить с нажимом	push in (Svetozar)
включающийся при слабом нажиме	hair trigger
включающийся при слабом нажиме	hair-trigger
грубый нажим	arm twisting
групповой нажим	peer group pressure (Anglophile)
действовать в условиях нажима	act under pressure
действовать под нажимом	act under pressure
дипломатический нажим	diplomatic pressure (напр., путём выдвижения ряда условий)
закулисный нажим	wire pulling
заставлять под нажимом	club (кого-либо сделать что-либо)
играть с нажимом	ham
играть с нажимом	ham up
исполнять роль без нажима	underplay
метод нажима на перстневидный хрящ	Sellick's maneuver (shergilov)
метод нажима на перстневидный хрящ	cricoid pressure technique (shergilov)
нажим на	clampdown on
нажим на фирмы и т.д. с целью получения средств на избирательную кампанию в обмен на привилегии	fat frying
нажим сверху	top-down pressure
нажим со стороны отдельных групп	group pressure (обыкн. представляющих меньшинство)
нажим со стороны президента	presidential jawboning
ненужный нажим	undue pressure (grafleonov)
необоснованный нажим	undue pressure (grafleonov)
оказать нажим	whip into line
оказать нажим	put under pressure
оказать нажим	put on the screw
оказать нажим	pressurize
оказать нажим на	place pressure on
оказать нажим на	turn up the heat on
оказать нажим на	exert pressure on
оказывать грубый нажим	jackboot
оказывать нажим	pressurize
оказывать нажим	high-pressure (someone – на кого-либо)
оказывать нажим	apply the screws
оказывать нажим	put pressure upon (на кого-либо)
оказывать нажим	screw down
оказывать нажим	put under pressure
оказывать нажим	put the screws on
оказывать нажим	lean
оказывать нажим	bring pressure to bear upon (на кого-либо)
оказывать нажим	steamroller (на собрание)
оказывать нажим на	place pressure on
оказывать нажим на	exert pressure on
он сделал это под нажимом	he did it under pressure
ослаблять нажим	relieve the pressure
осуществлять дипломатический нажим	exercise diplomatic clout
осуществлять нажим	push
под нажимом	under pressure
под нажимом	under duress
под нажимом	at the pistol's point (Anglophile)
политика нажима	policy of pressure
получить под нажимом	obtain under duress
прибегнуть к дипломатическому нажиму	exercise diplomatic clout (Anglophile)
прижать кого-либо оказать нажим	put a squeeze on (на кого-либо)
признание, полученное под нажимом	confession extracted under duress
руководить кем-либо без нажима	ride in the snaffle
руководить кем-либо без нажима	ride somebody in the snaffle
с нажимом	forcefully (alikssepia)
с нажимом	tightly (произнести Alba Owl)
с особым нажимом	with a particular emphasis (Andrey Truhachev)
система нажима на членов законодательных органов	lobbyism
тактика грубого нажима	steamroller tactics (угроз и т. п.)
усиливать нажим	turn up the pressure
усиливать нажим	dial up the pressure
усиливать нажим	pile pressure (on ... – на ...: Biden piles pressure on Boris Johnson at Brexit crunch time cnn.com Mr. Wolf)
усиливать нажим	give another turn to the screws (на кого-либо)
усиливать нажим	give another turn to the screw (на кого-либо)
усилить нажим	dial up the pressure
усилить нажим	crank up the pressure (on ... – на ...: US President-elect Joe Biden has cranked up the pressure on Boris Johnson to strike a post-Brexit trade deal with the European Union ... cnn.com Mr. Wolf)
усилить нажим	step up pressure (Anglophile)
усилить нажим на	up their pressure on
усилить нажим на	step up pressure on (Alex_Odeychuk)
чувствовать нажим	feel pressured (со стороны; I was feeling pressured by the tailgater, so I failed to notice a stop sign. – на меня нажимал ART Vancouver)

Get short URL