 |
| Russian | English |
| мы набрели на дешёвый ресторан | we discovered a cheap restaurant |
| набрело много народу | a large crowd gathered |
| набрести на | walk on (I bought the floating home four years ago. I walked on the place when I was strolling around Coal Harbour and fell in love with it. ART Vancouver) |
| набрести на | stumble upon (Day recounted an intriguing historical account from the 1909 Phoenix Gazette which reported on the discoveries made by an explorer named G. Kincaid, who claimed to have stumbled upon a cave filled with mummies and artifacts while traversing the Colorado River. Drawing parallels with similar findings in Baja, Mexico, and Nevada, Day presented evidence supporting the authenticity of Kincaid's account. -- набрёл на пещеру (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| набрести на | come upon |
| набрести на | walk into someone/something (кого-либо/что-либо) |
| набрести на мысль | hit upon an idea |
| он набрёл на интересную мысль | he hit on an interesting idea |
| он набрёл на интересную мысль | he has hit on an interesting idea |
| он случайно набрёл на лестничную площадку и ввалился в комнату к Торпенхоу | he stumbled across the landing and plunged into Torpenhow's room |
| случайно набрести | stumble on it accidentally (на ART Vancouver) |