DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing на выезде | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
аудит с выездом на объектыfield audit (A systematic investigation by the Internal Revenue Service of a taxpayer's financial records and his or her tax return that is conducted at the taxpayer's place of business or at the office of the individual who prepared the return. A field audit differs from a correspondence audit and an office audit in the location where it occurs. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
брать отпечатки пальцев с лиц, подающих документы на выезд за рубежfingerprint visa applicants (bigmaxus)
выезд на встречную полосу движенияentering an oncoming lane
выезд на объект клиента для профилактики неисправностейpreventive intervention (Alexey Lebedev)
выезд на охотуshoot
выезд на природуnature hike (Taras)
выезд по заявке на объект клиента для устранения неисправностейresponsive intervention (Alexey Lebedev)
договор добровольного страхования медицинских и прочих расходов граждан на время выезда за границуVoluntary Health and Travel Insurance Policy (4uzhoj)
запрет на въезд и выезд из Москвыban on entering and exiting Moscow
запрет на выезд за границуnot Releasable to Foreign Nationals
запрет на выезд / подписка о невыездеtravel ban (be under a travel ban)
заявление о согласии на выезд ребёнка за границуstatement of consent (Elena Sosno)
игровая форма для матчей на выездеaway kit (molimod)
команда, играющая на выездеtravel team (Taras)
на выездеnot in the office (4uzhoj)
на выездеaway from one's office (4uzhoj)
на выездеin the field (работа Stanley)
на выездеoff-premise (Andrey Truhachev)
на выезде изjust outside of (города и т.п. 4uzhoj)
на выезде изbefore leaving (4uzhoj)
на выезде изon the way out of (города и т.п. 4uzhoj)
на выезде из городаat the town's exit (Andrey Truhachev)
на выезде из городкаat the town's exit (Andrey Truhachev)
на выезде из местечкаat the town's exit (Andrey Truhachev)
на выезде из местечкаat the village exit (Andrey Truhachev)
на выезде из посёлкаat the village exit (Andrey Truhachev)
на выезде из селаat the village exit (Andrey Truhachev)
обязательство подозреваемого проживать по определённому адресу, ограничение на въезд или выезд без специального разрешенияtravel restrictions (Alexander Demidov)
поддержка с выездом на место специалистаonsite support (bigmaxus)
практический семинар на выездеretreat (когда участники все время проводят вместе luchikosho)
работа на выездеfield work (Alexander Matytsin)
работа на выездеfieldwork (Побеdа)
работник на выезде, выездной работникfield worker (flicka)
с выездом на местоintrusive (pelipejchenko)
согласие на выездtravel consent (VictorMashkovtsev)
согласие на выездconsent for travelling abroad (VictorMashkovtsev)
согласие на выезд ребёнкаconsent letter for children travelling abroad (Recommended consent letter for children travelling abroad. We strongly recommend that Canadian children carry a consent letter if they are travelling abroad alone, with only one parent/guardian, with friends or relatives or with a group. Alexander Demidov)
согласие на выезд ребёнкаchild travel consent letter (Child Travel Consent Letters. There are many requirements for children who travel outside the United States. A child travel consent letter is designed to facilitate the travel of minor children while preventing their wrongful removal to foreign countries. In the past couple of months I've notarized travel consent letters for several ... Alexander Demidov)
согласие на выезд ребёнкаchild travel consent (Create your Free Child Travel Consent in Minutes. Use our attorney-drafted Child Travel Consent Form if your minor child will be traveling internationally or out of the state with only one parent or with another adult. Alexander Demidov)
согласие на выезд ребёнка за границуparental consent (SergeiAstrashevsky)
съёмка с выездом на натуруfilming Shooting
съёмка с выездом на натуруoutdoor shooting
съёмка с выездом на натуруshooting on location
съёмка с выездом на натуруexterior shooting
тайком проникнуть на борт с целью выездаstow away (особ. за границу)
фильм был снят с выездом на местоthe film was shot on location (съёмки)
я иду получить визу на выездI'm going to get my exit visa