 |
| Russian | English |
| быть на вес золота | be worth weight in gold |
| быть на вес золота | be at a premium (Alex Lilo) |
| быть на вес золота | be worth one's weight of in gold |
| иметь время на вес золота | have the luxury of time (из книги "Навеки Элис", Лайза Дженова Muslimah) |
| купить на вес золота | buy a thing its weight in gold |
| на вес золота | be worth one's weight in gold |
| на вес золота | worth its weight in gold |
| на вес золота | like gold dust (Anglophile) |
| на вес золота | something is money (This picture is money = Это очень ценное фото AsIs) |
| на вес золота | as good as gold |
| на вес золота | ransom price |
| на вес золота | worth перен. its weight in gold |
| такие как он – на вес золота | he is worth his weight in gold |
| такие, как он, ценятся на вес золота | he is worth his weight in gold |
| ценить что-либо на вес золота | set above rubies (дороже или выше всего на свете) |
| цениться на вес золота | be worth its weight in gold |