мучение – phrases

Terms for subject General containing мучение | all forms | exact matches only

Russian	German
быть мучением	eine Plage sein
в мучениях	qualvoll (Andrey Truhachev)
в мучениях	unter Schmerzen
вытерпеть мучения	die Qualen ausstehen
делать что-либо мучением для	etwas jemandem zum Pein machen (кого-либо)
дикие мучения	wilde Qualen
для меня было настоящим мучением выдержать до конца в этом обществе	es bedeutete für mich eine wahre Tortur, in dieser Gesellschaft bis zum Ende auszuhalten
долгое стоЯние на этой жаре стало для нас мучением	das Herumstehen in dieser Hitze wurde für uns zur Qual
ей пришлось перенести большие мучения	sie musste große Qualen ertragen
избавить от мучений	jemanden von seinen Qualen erlösen
испытывающий мучения	qualbeladen
испытывающий мучения	qualbelastet
марш по самому пеклу был мучением	der Marsch durch die glühende Hitze war eine Tortur
облегчать чьё-либо мучение	jemandes Qual erleichtern
облегчать чьи-либо мучения	jemandes Qualen mildern
облегчать чьи-либо мучения	jemandes Qualen lindern
облегчать чьи-либо мучения	jemandes Qualen erleichtern
облегчить чьи-либо мучения	jemandes Not lindern
облегчить чьи-либо мучения	jemandes Not mildern
облегчить чьи-либо мучения	jemandes Not erleichtern
одно мучение с этими полами!	es ist eine Plage mit diesen Fußböden!
он сделал жизнь мучением для себя и для неё	er machte sich und ihr das Leben zur Pein
перенесённые мучения	durchgestandene Qualen (Лорина)
переносить мучения	Qualen ertragen
подвергать мучениям	Qualen unterwerfen (AlexandraM)
подвергать кого-либо страшным мучениям	jemanden bis aufs Blut quälen
подвергнуть кого-либо мучению	jemanden einer Tortur unterwerfen
поездка сюда была мучением	die Fahrt hierher war eine Tortur
полный мучений	qualenreich
полный мучений	martervoll
причинять мучения	jemandem Qualen zufügen (кому-либо)
причинять мучения	jemandem Qualen bereiten (кому-либо)
это просто мучение!	es ist eine wahre Tortur!
с этим человеком сущее мучение	mit diesem Menschen ist es eine wahre Qual
сделать что-либо мучением для	etwas jemandem zum Pein machen (кого-либо)
смягчать чьё-либо мучение	jemandes Qual mildern
страшные мучения	fürchterliche Qualen
умереть в мучениях	qualvoll sterben (Andrey Truhachev)
умереть в мучениях	seine Seele ausröcheln
умирать в мучениях	qualvoll sterben (Andrey Truhachev)
чувствовать мучения	Qualen empfinden
это было сплошное мучение	es war eine wahre Qual. (Andrey Truhachev)

Get short URL