| Russian | English |
| выбрасывать всё из мусорного ведра | empty the rubbish bin (the ashtray, etc., и т.д.) |
| высыпать всё из мусорного ведра | empty the rubbish bin (the ashtray, etc., и т.д.) |
| копаться в мусорном контейнере | root through a dumpster (ART Vancouver) |
| медицинское мусорное ведёрко на колёсиках | kick bucket (joyand) |
| место для мусорных контейнеров | bin storage (Olesya25) |
| мешок-вкладыш в мусорное ведро, корзину | bin liner (Смирнов Михаил) |
| мусорная еда | junk food (samka.co Civa13) |
| мусорная куча | laystall |
| мусорная куча | garbage pile (Soulbringer) |
| мусорная куча | trash pile (Arleyn) |
| мусорная куча | dump |
| мусорная машина | rubbish van (из учебника dimock) |
| мусорная реформа | municipal waste management reform (В 2019 году начались серьезные изменения в системе обращения с твердыми коммунальными отходами. Этот процесс называют «мусорной реформой». 'More) |
| мусорная свалка | garbage dump (Азери) |
| мусорная свалка | rubbish heap (kee46) |
| мусорная свалка | landfill site (Taras) |
| мусорная урна | refuse bin |
| мусорная урна | trash can |
| мусорная урна | orderly bin (на улице) |
| мусорная яма | dust-hole |
| мусорная яма | scrap heap |
| мусорная яма | scrap-heap |
| мусорная яма | scrapyard |
| мусорная яма | kitchen midden |
| мусорное ведро | wastebasket (Olya34) |
| мусорное ведро | bin (Your recycle bin should be put outside your house weekly along with the normal bin. Tatia_na) |
| мусорный бак | refuse store (irip) |
| мусорный бак | bin (Your recycle bin should be put outside your house weekly along with the normal bin. Tatia_na) |
| мусорный бак | dumpster (4uzhoj) |
| мусорный бачок | garbage can |
| мусорный контейнер | recycling bin (В. Бузаков) |
| мусорный контейнер | trash container (SergeyL) |
| мусорный мешок | rubbish bag (Баян) |
| мусорный мешок | Rubbish Sack (Johnny Bravo) |
| мусорный мешок | bin bag (Franka_LV) |
| мусорный пакет | bin bag (A bin bag or bin liner (British English) or garbage bag, or trash bag (American English) is a disposable bag used to contain rubbish (British English), or the North American equivalent trash or garbage. Such bags are useful to line the insides of waste containers to prevent the insides of the receptacle from becoming coated in waste material. 'More) |
| мусорный пакет | bin liner ('More) |
| мусорный пакет | waste bag (VictorMashkovtsev) |
| мусорный пакет | rubbish bag (Баян) |
| мусорный пакет | garbage bag ('More) |
| мусорный пакет | trash pack (scherfas) |
| мусорный пакет | garbage plastic bag (Vetrenitsa) |
| мусорный ящик | bin |
| мусорный ящик | trash can |
| мусорный ящик | orderly bin |
| мусорный ящик | dust-bin |
| мусорный ящик | garbage-can |
| мусорный ящик | dust bin |
| мусорных контейнеров | waste container (Artemie) |
| он выкинул письмо в мусорную корзину | he threw the letter in the waste-paper basket |
| он скомкал её письмо и швырнул в мусорное ведро | he crumpled her letter and flipped it into the garbage can |
| он смял письмо и бросил его в мусорную корзину | he balled up the letter and threw it into the wastepaper basket |
| передвижной мусорный контейнер | mobile waste container (r313) |
| передвижной мусорный контейнер | wheelie bin (Anglophile) |
| поиск годных для употребления предметов в мусорных баках | dumpster diving (dumpsterdivingsecrets.com Tanya Gesse) |
| рыться в мусорном контейнере | root through a dumpster (looking for cans and other recyclables ART Vancouver) |
| Символ на устройстве, изображающий перечёркнутое мусорное ведро на колёсах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС. | Appliances with this symbol are covered by European Directive 2002/96/EC. (встретилось при переводе инструкции SVELT) |
| устраивать мусорную свалку | toss one's garbage |
| фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения | Dumpster |
