| Russian | Hungarian |
| волейбол у нас молодой спорт | a röplabda nálunk fiatal sport |
| встреча молодых рабочих | ifjúmunkás találkozó |
| всё равно, будь то старый или молодой | akár öreg, akár fiatal |
| выглядеть молодым | vhogyan fiatalosan hat |
| выдвижение молодых кадров | fiatal káderek kiemelése |
| вылощенный молодой человек | kifent ficsúr |
| вылощенный молодой человек | kinyalt legényke |
| вылощенный молодой человек | kikent-kifent fiatalember |
| вылощенный молодой человек | kikent ficsúr |
| выявление молодых талантов | fiatal tehetségek felkutatása |
| выявление молодых талантов | fiatal tehetségek felfedezése |
| девочка моложе мальчика | a lány kisebb a fiúnál |
| для этого он ещё молодой | ehhez ő fiatal |
| жареный молодой картофель | sült újburgonya |
| легкомысленная молодая жена | kikapós menyecske |
| лощёный молодой человек | kinyalt legényke |
| любознательный молодой человек | érdeklődő fiatalember |
| молод не по летам | korához képest fiatalos |
| молодая вдова уже утешилась | a fiatal özvegy már megvigasztalodott |
| молодая дама | fiatal hölgy |
| молодая девушка | fiatal leány |
| молодая женщина | fiatalasszony |
| молодая женщина | fiatal asszony |
| молодая женщина-врач | doktorkisasszony |
| молодая козуля | őz borja |
| молодая курица | jérce |
| молодая ласточка | kisfecske |
| молодая мама | kismama |
| молодая мать | kismama |
| молодая помощница | fiatal erő |
| молодая рыба | hal (fiatal) |
| молодая самка оленя | szarvasünő |
| молодая трава | zsenge fű |
| молодое вино | újbor |
| молодое вино | idei bor |
| молодое дерево | fiatal fa |
| молодое племя | ifjú nemzedék |
| молодое поколение | utánpótlás (felnövekvő, új nemzedék) |
| молодое поколение | a fiatal nemzedék |
| молодое поколение | fiatal nemzedék |
| молодой барин | uracska (fiatal úr) |
| молодой барин | a földesúr fia |
| молодой барин | fiatalúr |
| молодой батрак | kisbéres |
| молодой батрак | béreslegény |
| молодой вол | tinó |
| молодой горняк | bányászifjú |
| молодой дворянин | nemesifjú |
| молодой дворянин | nemes ifjú |
| молодой картофель | újburgonya |
| молодой крестьянин | parasztfiatal |
| молодой лес | növendék erdő |
| молодой лес | fiatal erdő |
| молодой лук | fiatal hagyma |
| молодой месяц | újhold |
| молодой месяц | növekvő hold |
| молодой парень | kis legény |
| молодой помощник | fiatal erő |
| молодой рабочий | ifjúmunkás (fiatal munkás) |
| молодой рабочий | munkásfiatal |
| молодой рабочий | munkásifjú |
| молодой рабочий | ifi |
| молодой рыбак | halászlegény |
| молодой садовник | kertészlegény |
| молодой свинопас | kanászgyerek |
| молодой свинопас | kanászbojtár |
| молодой цыплёнок | rántani való csirke |
| молодой человек | jó formájú fiatalember |
| молодой человек | fiatalember (megszólításként is) |
| молодой человек вскружил девушке голову | a fiatalember elbódította a lányt |
| молодой человек имел подобранный вид | a fiatalembernek rendes külseje volt |
| молодой человек, лет двадцати трёх или четырёх с небольшим | fiatal, nemigen több huszonhárom-huszonnégy évesnél |
| молодой шахтёр | bányászifjú |
| молодые кадры для пополнения балета | balett-utánpótlás |
| молодые таланты | fiatal tehetségek |
| молодые юристы | jogászifjúság |
| мороз убивает молодые растения | a fagy elöli a zsenge növényeket |
| мы охотно печатаем молодых писателей | szívesen közlünk fiatal íróktól |
| на один год моложе | egy évvel fiatalabb (vkinél, кого-л., чем кто-л.) |
| невзрачный молодой человек | jelentéktelen megjelenésű fiatalember |
| одним годом моложе | egy évvel fiatalabb (vkinél, кого-л., чем кто-л.) |
| он вырастил много молодых певцов | sok fiatal énekes került ki a keze alól |
| он моложе меня на два года | két évvel fiatalabb nálam |
| он уже не молодой | már nem gyerekember |
| он умер молодым | fiatalon elhúnyt |
| она моложе брата | ő fiatalabb, mint a fivére |
| она моложе, чем брат | ő fiatalabb, mint a fivére |
| она моложе, чем кажется | ő fiatalabb, mint amennyinek látszik |
| они молоды душой | lélekben fiatalok |
| по ней видно, что она совсем молодая | látszik rajta pl nőn, hogy egészen fiatal |
| с молодых лет | fiatal korától |
| самый молодой | legfiatalabb |
| самый молодой член общества | benjámin |
| самый молодой член семьи | benjámin |
| сестра на один год моложе меня | a nővérem egy évvel fiatalabb nálam |
| совсем молодой | egészen fiatal |
| темпераментная молодая жена | tüzes menyecske |
| темпераментная молодая женщина | tüzes menyecske |
| тогда он был молод | akkor ő fiatal volt |
| участок молодых саженцев | oltványtelep |
| учись пока молод | tanulj tinó, ökör lesz belőled |
| чтение для молодых девушек | fiatal lányoknak való olvasmány |
| эх, тогда я был ещё молод | sajnálkozás hja, akkor fiatal voltam |
| я ещё молодая, даром что рослая | én fiatal vagyok, ha nagyra is nőttem |
| я ещё молодая, даром что рослая | megengedő árnyalattal én fiatal vagyok, ha nagyra is nőttem |
