 |
| Russian | English |
| мне плевать! | I don't care! (Фраза переводится разными вариантами, в зависимости от контекста. Например: I don't care about what you've done! – Мне плевать на то, что ты сделал! Franka_LV) |
| плевал я на рисовый пудинг и всю эту пакость | I spew rice pudding and all that guck! |
| плевать мне на | I laugh in the face of (Technical) |
| пришло время открыто высказать своё мнение, и плевать мне на последствия | it is time for me to speak out, and damn the consequences |
| я плюю на это | I care not a straw for it |