| Russian | English |
| варить яйца в мешочек | poach eggs |
| дамская сумочка-мешочек | Dorothy bag |
| заключённый в мешочек | saccate |
| игра, дословно "подбрасывание мешочка", когда на ноге набивают | Hacky Sack (footbag (АБ) Berezitsky) |
| кожаный мешочек | leather bag (Ralana) |
| лакримальный мешочек | lacrimal sac |
| мешочек гортани | throat pouch (Mr. Wolf) |
| мешочек для денег | money-bag |
| мешочек для денег | moneybag |
| мешочек для лоскутов | tidy |
| мешочек для лоскутов и всякой всячины | tidy |
| мешочек для ниток, иголок и мелких предметов | ditty bag |
| мешочек для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей | ditty-bag (у матроса или солдата) |
| мешочек для уборки за собакой | poop scoop bag (во время её выгула) |
| мешочек из марли для процеживания желе | jelly bag |
| мешочек из марли для процеживания желе | jelly-bag |
| мешочек, пакет | doggy baggy (ам. для выноса еды из ресторана, тж. как глагол – взять еду из ресторана с собой DimWin) |
| мешочек с завтраком для детей | sandwich bag |
| мешочек с магнезией | chalk bag (в скалолазании una_devojka) |
| мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | hussive |
| мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | hussy |
| мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | huswife |
| мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | hussif |
| мешочек со сладостями и безделушками | party bag (Shabe) |
| мешочек со сладостями и безделушками | goody bag (Shabe) |
| мешочек солдата | ditty-box (матроса; для иголок, ниток и др. мелочей) |
| мешочек солдата для иголок | ditty-box (ниток и др. мелочей) |
| мешочек солдата для иголок | ditty-bag (ниток и др. мелочей) |
| непромокаемый мешочек для губки | sponge bag (и т.п.) |
| непромокаемый мешочек для мыла | sponge bag |
| непромокаемый мешочек для мыла | sponge bag (и т.п.) |
| подарочный мешочек | favor bag (VLZ_58) |
| пудинг, сваренный в мешочке | poke pudding |
| пудинг, сваренный в мешочке | pock pudding |
| сальный мешочек | oil bag |
| специальный мешочек для промывания носа | Netti pot (выглядит походе на клизму)) lioubov27) |
| споровый мешочек | sporangium |
| сумочка-мешочек | pouchette |
| тайский массаж травяными мешочками | Thai herbal ball treatment (nerzig) |
| фистула слёзного мешочка | lacrimal sac fistula |
| хэки-сэк игра, дословно "подбрасывание мешочка", в которой несколько участников становятся в круг и ногами отбивают матерчатый мешочек, наполненный бобами | Hacky Sack (footbag, beanbag (АБ) Berezitsky) |
| яйцо в мешочек | medium-boiled egg |
| яйцо в мешочек | boiled egg |
