мерило – phrases

Terms for subject General containing мерило | all forms

Russian	German
брать что-либо в качестве мерила	etwas zum Maßstab nehmen
взять что-либо в качестве мерила	etwas zum Maßstab nehmen
его суждение служило мерилом	sein Urteil war maßgebend
мерить всех одной меркой	alles über einen Leisten schlagen
мерить длину	die Länge messen
мерить друг друга глазами	sich mit den Augen messen
мерить друг друга глазами	einander mit den Augen messen
мерить других на свой аршин	andere nach seiner Elle messen
мерить на свой аршин	etwas mit nach seinem eigenen Maßstab messen (Vas Kusiv)
мерить на свой аршин	etwas nur von seinem eigenen Standpunkt aus betrachten, nur von sich ausgehen, etwas mit nach seinem eigenen Maßstab messen (Vas Kusiv)
мерить на свой аршин	den eigenen Maßstab anlegen
мерить на свой аршин	mit eigenem Maße messen
мерить на свой аршин	mit eigenem Maßstab messen
мерить на свой аршин	mit eigenem Maß messen
мерить по	etwas als Maßstab anlegen (чему-либо)
мерить скорость	die Geschwindigkeit messen
мерить температуру	die Temperatur messen
мерить температуру под мышкой	in der Achsel Fieber messen
мерить ширину	die Breite messen
мериться силами	es mit jemandem aufnehmen
мериться силами	seine Kräfte mit jemandem messen (с кем-либо)
мериться силами	mit jemandem seine Kräfte messen (с кем-либо)
мериться силами в борьбе	wrägeln
рынок становится мерилом всех вещей	der Markt wird zum Maß aller Dinge
сделать мерилом	als Maßstab annehmen (Abete)
служащий мерилом	maßgebend
служащий мерилом	maßgeblich
становиться мерилом всех вещей	zum Maß aller Dinge werden
считать что-либо мерилом	etwas als Maßstab anlegen

Get short URL