людям – phrases

Russian ⇄

Terms for subject General containing людям | all forms | exact matches only

Russian	Vietnamese
бережное отношение к людям	sự chăm sóc chu đáo đối với người
все люди	tất cà hết thày mọi người
все люди смертны	mọi người đều phải chết
всесторонне развитые люди	những người phát triển toàn diện (về mọi mặt)
всякие люди	đủ loại người
выбиться в люди	làm nên
вывести кого-л. в люди	giúp ai trường thành
вывести кого-л. в люди	giúp ai đủ lông đù cánh. chắp lông chắp cánh cho (ai)
выйти в люди	công thành danh toại
выйти в люди	leo lên bước thang danh vọng
выйти в люди	thành đạt
знатные люди нашей страны	những người nổi tiếng cùa đất nước chúng ta
знающие люди	những người thông thạo
знающие люди	giới am hiểu
издевательство над людьми	hành động nhạo báng đối với con người
командовать людьми	sai khiến mọi người
лишние люди	người thừa
лишние люди	người vô dụng
люди доброй воли	những người trung thực
люди доброй воли	những người có thiện chí
люди доброй воли	những người có thiện chí
люди особого склада	những người có tư chất đặc biệt
люди от науки	những người có dính dấp đến khoa học
маленькие люди	những người tằm thường (không quan trọng)
маленькие люди	hạng tép diu
мне стыдно перед людьми	tôi thấy xấu hổ hồ thẹn, xấu mặt trước mọi người
молодые люди	thanh niên (молодёжь)
молодые люди	những chàng trai (юноши)
мы с ним разные люди	chúng tôi thuộc những hạng người khác nhau (không giống nhau)
мы с ним разные люди	tôi với nó là những người khác biệt (không giống nhau)
на людях	ở chỗ nhĩ mục quan chiêm
на людях	ở chốn bàn dân thiên hạ
на людях	ở nơi đông người
несерьёзные люди	những người không đứng đắn
ни в чём не повинные люди	lương dân
ни в чём не повинные люди	dân lành
ни в чём не повинные люди	những người dân vô tội
обращение к подросткам и молодым людям младше говорящего вне зависимости от пола	em ơi (Una_sun)
передовые люди	những người tiên tiến (tiền tiến)
пробиться в люди	làm nên danh phận
простые люди	những người bình thường
с такими людьми неприятно иметь дело	hạng người ấy thì khó chơi lắm
существуют люди, которые считают, что...	có những người cho rằng...
честные люди	những người lương thiện (trung thực, trung trực, chính trực)
чужие люди	người lạ
чужие люди	người ngoài
чужие люди	những người dưng

Get short URL