DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing личное пространство | all forms | in specified order only
RussianEnglish
вторгаться в личное пространствоcrowd (ad_notam)
конечно, некоторые люди считают приветственный поцелуй вторжением в своё личное пространствоthere's no question that some people consider the social kiss an invasion of their personal space
личное пространствоprivacy (as suggested by Ekho Moskvy radio station in one of their podcasts Aiduza)
личное пространствоspace (особенно в браке или в любовных отношениях PanKotskiy)
личное пространствоprivate sphere (Andrey Truhachev)
личное пространствоprivate space (которое не принято нарушать, приближаясь к незнакомому человеку ближе, чем на расстояние, предусмотренное для этого в той или иной культуре Yan Mazor)
нарушение личного пространстваintrusion on one's personal security (Valeriia21)
нарушение личного пространстваintrusion on one's privacy (Valeriia21)
он ощущает психологический дискомфорт, когда кто-то вторгается в его личное пространствоhe feels uncomfortable when his personal space is invaded
проблемы, связанные с проникновением в личное пространствоboundary problems (VLZ_58)