| Russian | German |
| антистатическая лента | Antistatikband (Dimka Nikulin) |
| бархатная лента | Samtband |
| бумага для кассовой ленты | Kassenrollenpapier |
| бумажная лента | Papierbahn |
| бумажная лента | Bonrolle (для кассового аппарата) |
| быстрый поиск фрагмента записи путём ускоренной перемотки ленты вперёд | Cue |
| в виде ленты | bandförmig |
| венок перевили лентой | man hat das Bänd durch den Kranz durchgeflochten |
| вплетать ленты в косу | Bänder ins Haar flechten |
| вплетать ленты в косы | Zöpfe mit Bändern durchflechten |
| вынимать патроны из пулемётной ленты | entgürten |
| вышивка лентами | Bändchenstickerei |
| георгиевская лента | Georgsband (Ин.яз) |
| герметизирующая лента | Gewindedichtband (Andrey Truhachev) |
| герметизирующая лента | Dichtungsband (Andrey Truhachev) |
| гусеничная лента | Gleiskette |
| диспенсер для клейкой ленты | Klebebandabroller (dolmetscherr) |
| заборная лента | Sichtschutzstreifen (dolmetscherr) |
| завязывать ленты шляпы | den Hut aufbinden |
| заградительная лента | Absperrbanner (полицейская Obmanoider) |
| записать на ленту | auf Bänd aufnehmen (магнитофона) |
| знамя с траурной лентой | Trauerfahne |
| изготавливать ленты | bändern |
| изделие из кружев и лент | Bändchenarbeit |
| измерительная лента | Maß |
| измерительная лента | Bandmaß |
| измерительная лента в рулоне | Rollmaßband (promasterden) |
| индикатор обрыва бумажной ленты | Papierreissicherung (Александр Рыжов) |
| керамическая лента | Keramikband (Настя Какуша) |
| клейкая лента | Panzerklebeband (стойкая к продольному разрыву за счёт частично тканевой основы mukhametshin) |
| кожаная лента | Schweißleder (по внутреннему краю мужской шляпы) |
| конвейер со стальной лентой | Stahlband |
| коробка для патронной ленты | Gurtkasten |
| красящая лента | Farbband (для пишущей машинки) |
| крепёжная лента | Zurrband (matecs) |
| лента для бейджа | Umhängeband (Tanu) |
| лента для бейджей | Schlüsselband (marinik) |
| лента для бейджей | Lanyard (бейджа marinik) |
| лента для волос | Stirnband |
| лента для ключей | Schlüsselband (el_th) |
| лента для наручных часов | Uhrband |
| лента для самопишущего прибора | Schreiberstreifen (anjutka00) |
| лента для украшения автомобильной антенны | Antennenschleifen (Gajka) |
| лента для шляп | Hutband |
| лента пишущей машинки износилась | das Farbband ist abgeschrieben |
| лента пишущей машинки истёрлась | das Farbband ist abgeschrieben |
| лента конвейера | laufendes Bänd |
| лента конвейера | Laufgurt |
| лента-липучка | Klettfläche (Io82) |
| лента-липучка двусторонняя | Klettband-back to back (контактная лента двусторонняя: Текстильная липучка, в основе которой, крючковая и петельная части находятся по обе стороны ленты — т.е. «спиной к спине».  synthec.ru salt_lake) |
| лента на антенну свадебного автомобиля | Antennenschleifen (Gajka) |
| лента на шляпе | Hutband |
| лента новостей | Nachrichtenstrom (Ин.яз) |
| лента от венка | Kranzschleife |
| лента пилы | Sägeblatt |
| лента пилы | Sägeband |
| лента с записью | Schallkonserve |
| лента транспортёра | laufendes Bänd |
| лента чепца | Haubenband |
| лента шляпы | Hutband |
| ленты чепца | Bart |
| магнитная лента | Magnetband |
| магнитная лента для видеозаписи | Videoband |
| магнитофонная лента | Tonband |
| магнитофонная лента | Magnetband |
| магнитофонная лента с продолжительностью звучания 90 минут | Langspielband |
| муаровая лента | Mohrband |
| наговаривать на магнитофонную ленту | auf Bänd sprechen |
| новостная лента | Newsticker (Ин.яз) |
| новостная лента | Liveticker (Ин.яз) |
| носить ленту в волосах | eine Schleife im Haar tragen |
| обвешивать лентами | bebändern |
| обрыв ленты | Bandriss (напр., магнитофонной) |
| сигнальная оградительная лента | Flatterleine (marinik) |
| орденская лента | Kordon |
| орденская лента | Ordensspange (которая носится на планках Tanu) |
| орденская лента | Ordenspange (Tanu) |
| орденская лента | Ordensschleife |
| орденская лента | Ordensband |
| отличительная цветная маркировочная плёнка, наклеиваемая на магнитофонную ленту | Kennband |
| патронная лента | Patronengurt (напр., пулемётная) |
| патронная лента | Ladegurt |
| патронная лента | Patronengurt |
| патронная лента | Gurt |
| патроны в лентах | gegurtete Munition |
| перемотка красящей ленты | Farbbandtransport (пишущей машинки) |
| пластиковая лента | Kunststoffgurt (alheinrich) |
| подарочная лента | Geschenkschleife (dolmetscherr) |
| портновская лента | Schneiderbandmaß (marinik) |
| портновская лента | Schneidermaßband (marinik) |
| портновская лента | Bandmaß (anoctopus) |
| пробная лента | Musterkopie (кинофильма) |
| продольный сгиб ленты | Längsfalzeinrichtung (Александр Рыжов) |
| прозрачная клейкая лента | Tesafilm (Stasia_88) |
| проматывать просматривать ленту новостей | durch den Newsfeed scrollen (ichplatzgleich) |
| пулемётная лента | Maschinengewehrgurt |
| пулемётная лента | Patronengurt |
| пёстрые ленты | bunte Bänder |
| развязать ленту | eine Schleife aufbinden |
| разряжать ленту | entgürten |
| разукрасить лошадей цветами и лентами | Pferde mit Blumen und Bändern aufputzen |
| расширяющаяся уплотнительная лента | Quellband (Schoepfung) |
| резиновая лента | Gummiband |
| рулон клейкой ленты | Kleberolle |
| рулон ленты | Bandreif |
| самоклеящаяся лента | Selbstklebeband |
| светодиодная лента | Lichtband (Oxana Vakula) |
| сигнальная заградительная лента | Absperrband (красно-белая, которой место строительства и т. п. помечают Elvor_) |
| скорость движения ленты | Bandgeschwindigkeit (напр., магнитофона) |
| скорость движения ленты | Bandgeschwindigkeit (конвейера, магнитофона) |
| стальная лента | Eisenband |
| стальная пластинчатая конвейерная лента | Stahlgliederband |
| транспортёрная лента | Laufband |
| убирать лентами | bebändern |
| украшать лентами | bebändern |
| упаковочная клейкая лента | Verpackungsklebeband (IrinkaD) |
| упаковочная лента | Packetband (marawina) |
| упражнение с лентой | Bandübung (художественная гимнастика) |
| устройство ввода с ленты | Bandleser (перфоленты, магнитной ленты) |
| устройство считывания с ленты | Bandleser (перфоленты, магнитной ленты) |
| флажная лента | Wimpelkette (вид гирлянды finita) |
| фольговые ленты | Folie |
| хлопчатобумажная лента | Baumwollband |
| ширина ленты | Bandbreite |
| широкая лента | Schärpe |
| шумоизоляционная лента | Dämmstreifen (4uzhoj) |
| шёлковая лента | Seidenschleife (Djemma) |
| шёлковая лента | Seidenband |
| элегантная фетровая шляпа с лентой вокруг тульи | Homburg (по названию курорта, на котором будущий английский король Эдуард VII впервые появился в такой шляпе) |
| эта лента украшает её волосы | diese Schleife ziert ihr Haar |
