ленивый – phrases

Terms for subject General containing ленивый | all forms | exact matches only

Russian	German
быть ленивым	den Hund hinken lassen
ленивое движение	eine müde Bewegung
ленивый жест	eine müde Bewegung
Ленивый получает в рот мало	Faul kriegt wenig ins Maul
ленивый ученик	ein träger Schüler
мальчик был ленив и никогда не делал домашних заданий	der Junge war ein Faulpelz und machte nie seine Hausaufgaben
мы ленивы и нелюбопытны	wir sind faul und nicht wissbegierig
он не глуп, а только ленив	er ist nicht dumm, sondern bloß faul
он ужасно ленив	er ist sündhaft faul
она прилежна, он же ленив	sie ist fleißig, er dagegen faul
очень ленивый	erzfaul
Прилежные руки зарабатывают, ленивые руки портят	Fleißige Hand erwirbt, faule Hand verdirbt
Пусть ленивое брюхо кормить Не будут прилежные руки	Verschlemmen soll nicht der faule Bauch, Was fleißige Hände erwarben
разве ты не знаешь, что он страшно ленив?	weißt du denn nicht, dass er stinkfaul ist?
с ленивым умом	denkfaul
эта лошадь очень ленива	dieses Pferd ist sehr faul