лелеять – phrases

Terms for subject General containing лелеять | all forms | exact matches only

Russian	English
бережно лелеять воспоминание о прошлом	treasure a recollection of one's old days (the memory of that day, etc., и т.д.)
давно уже лелеять	long-held (long-held ambitions; иметь lulic)
лелеять что-либо в памяти	have enchased in memory
лелеять в сердце память о прошлом	treasure up the recollection of former days
лелеять, горячо любить	hold dearly (some beliefs are held so dearly that they become a central part of our own identities – некоторые верования мы лелеем настолько сильно, что они становятся ядром нашей личности Баян)
лелеять мечту	cherish a dream
лелеять мечту о мести	feed revenge
лелеять мысль	entertain a thought
лелеять мысль	nurture a plan
лелеять мысль	cherish an idea
лелеять надежду	foster a hope (lulic)
лелеять надежду	cherish the hope (Andrey Truhachev)
лелеять надежду	nurse hopes (ambitions, etc., и т.д.)
лелеять надежду	cherish a hope
лелеять надежду	harbor hope (kozelski)
лелеять надежду	indulge the hope (Anglophile)
лелеять надежду	cherish hopes
лелеять надежду	entertain a hope
лелеять надежды	entertain hopes (george serebryakov)
лелеять надежды	cherish hopes
лелеять надежды	harbor aspirations
лелеять надежды	harbour hope (Svetlana D)
лелеять надежды на обладание ядерным оружием	harbour nuclear ambitions
лелеять напрасные надежды	build vain hopes
лелеять свой гнев	nurse one's anger (Ремедиос_П)
лелеять своё эго	look after number one
лелеять слишком честолюбивые мечты	fly at too high game
лелеять честолюбивые мечты	fly at too high game
лелеять честолюбивые мечты	cherish ambitions
лелеять чёрные мысли	think black thoughts
печаль подобна ребёнку: она растёт, когда её лелеют	sorrow is like babies, grows bigger by nursing
питать лелеять	nourish (надежду)
холить и лелеять	cherish
холить и лелеять	pamper (Andrey Truhachev)
холить и лелеять	cosset (Andrey Truhachev)
холить и лелеять	nourish and cherish (vladim_i_rich)
я лелеял надежду увидеть его	my darling hope was to see him

Get short URL