| Tajik | Russian |
| аз моли кӣ | чьё |
| аз моли кӣ | чей |
| аз моли кӣ | чья |
| аз они кӣ | чьё |
| аз они кӣ | чей |
| аз они кӣ | чья |
| аз ту инро кӣ пурсид? | кто тебя за язык тянул? |
| асбобу анҷомро бо савдои «кӣ зиёд?» фурӯхтан | продать имущество с торгов |
| ба тариқи «кӣ зиёд?» фурӯхтан | продавать с аукциона |
| ба тариқи «кӣ зиёд?» фурӯхтани чизҳо | аукционная продажа вещей |
| бачаи кӣ? | ты чей? |
| биё гарав бандем, ки кӣ баландтар ҷаста метавонад | давай спорить, кто выше прыгнет |
| бо кӣ сару кор доштанашро медонад | он видит, с кем имеет дело |
| бо савдои «кӣ зиёд?» фурӯхтан | продать с торгов |
| вай ба шумо кӣ мешавад? | кем он вам приходится? |
| вай кӣ худаш? | кто он таков? |
| вай кӣ шудааст? | кто он таков? |
| вайро кӣ бозмедорад? | кто его держит? |
| ...и савдои «кӣ зиёд?» | аукционный |
| ин ба кӣ даркор? | кому это нужно? |
| ин духтари кӣ? — Духтари ҳамсоя | чья эта девочка? — Дочь соседа |
| ин китоб аз они кӣ? | чья эта книга? |
| ин кӣ? | кто это? |
| ин кӣ омад? | кто это пришёл? |
| ин рафтор кӣ будани уро нағз нишон медиҳад | этот поступок хорошо его характеризует |
| инро ба шумо кӣ гуфт? | кто вам это сказал? |
| ким-кӣ | какой-то там неизвестный человек |
| ким-кӣ | некто |
| китоби ман дар дасти кӣ? | у кого моя книга? |
| кӣ будани худро нишон додан | проявить себя |
| кӣ зид? | кто против? |
| кӣ ки бошад | кто ни на есть |
| кӣ ки бошад | кто бы ни |
| кӣ мегарад? | кому ходить? |
| кӣ медонад? | кто тебя знает? |
| кӣ медонад? | кто их знает? |
| кӣ медонад? | одному чёрту известно |
| кӣ медонад! | шут его знает! |
| кӣ медонад | почём знать |
| кӣ медонад? | кто вас знает? |
| кӣ медонад? | кто её знает? |
| кӣ медонад? | кто его знает? |
| кӣ медонист, ки... | никто не думал не гадал |
| кӣ худаш? | кто такой? |
| кӣ худашон? | кто такие? |
| кӣ ӯро намедонад! | кто не знает его! |
| мебинем, кӣ зӯр мебарояд | посмотрим, чья возьмёт |
| мебинем, кӣ ҳақ мебарояд | посмотрим, кто окажется прав |
| савдои «кӣ зиёд?» | аукцион |
| савдои «кӣ зиёд?» | публичные торги |
| ту инро аз кӣ шунидӣ? | от кого ты это слышал? |
| туро кӣ бозмедорад? | кто тебя держит? |
| фарзанди кӣ? | ты чей? |
| худо медонад кӣ... | бог весть кто |
| худо медонад кӣ... | бог знает кто |
| шумо кӣ мешавед? | вы кто будете? |
| шуморо кӣ бозмедорад? | кто вас держит? |
| ҳануз маълум нест, кӣ киро мағлуб мекунад | ещё неизвестно, кто кого одолеет |
| ҳар кас, кӣ ки бошад | кто ни на есть |
| ҳар кӣ бошад | кто ни на есть |
| ӯ ба кӣ рафта бошад? | в кого он только выдался? |
