| Russian | English |
| вряд ли там был кто-нибудь | there was hardly anyone there |
| вряд ли там был хоть кто-нибудь | there was hardly anybody there |
| как рассказал мне один из тех, кто там был, эта речь была очень оскорбительной | the speech as reported to me by one who was there was grossly insulting |
| как сообщил мне один из тех, кто там был, эта речь была очень оскорбительной | the speech as reported to me by one who was there was grossly insulting |
| кто бы ни был там | whoever is there |
| кто бы там ни был | no matter who |
| кто там? | who is there? |
| кто там! | who waits! |
| кто там? | who is it? |
| кто там был? | who was there? |
| кто там напирает сзади? | who is pushing at the back there? |
| кто там прошёл? | who has set the dog barking? |
| кто там стучится в дверь? | who's knocking on the door? |
| кто там ходит по коридору? | who's walking in the hallway? |
| кто там ходит по коридору? | who's walking in the hall? |
| кто эта девушка вон там? | who is that girl over there? (Alex_Odeychuk) |
| кто это там впереди? | who is that up ahead? |
| кто-нибудь из нас там будет | one or other of us will be there |
| кто-то из нас будет там | one or other of us will be there |
| посмотри, кто там пришёл | see who is at the door? |
| приятно, что было с кем поговорить, особенно потому, что мне предстояло пробыть там всю ночь | it was nice to have someone to talk to, particularly because I was going to stay there all night |
| приятно, что было с кем поговорить, особенно потому, что мне предстояло пробыть там всю ночь | it was nice to have someone to talk to, particularly since I was going to stay there all night |
| приятно, что было с кем поговорить, особенно потому, что мне предстояло пробыть там всю ночь | it was nice to have someone to talk to, particularly as I was going to stay there all night |
| там есть кто-то | there is somebody there |
| там кто-то прячется в тени | there is someone lurking in the shadows |
| там кто-то у дверей | there is someone at the door |
