| Russian | English |
| выделить красным цветом | rubricate |
| выделять красным цветом | rubricate |
| выделять красным цветом | miniate |
| густо-красный цвет | deep red |
| густой желтовато-красный цвет | firefly |
| густой красный цвет | oxblood |
| дождевой червь красного цвета | bloodworm |
| драгоценный камень красного цвета | carbuncle (гранат, рубин) |
| его цвет тёмно-красный, переходящий в багровый | its colour is dark red, verging into purple |
| желтовато-красный цвет | Pompeii |
| желтовато-красный цвет | rose taupe |
| желтовато-красный цвет | carnelian red |
| желтовато-красный цвет | burnt rose |
| желтовато-красный цвет | burnt orange |
| желтовато-красный цвет | flamingo |
| изжелта-красный цвет | red with a yellowish tint |
| коричневато-красный цвет | mahogany |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | art brown |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Caledonian brown |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | brown bread |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Sudan brown |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | mirador |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | mikado brown |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Argentina |
| коричневый цвет с желтоватым красно-жёлтым оттенком | new bronze |
| коричневый цвет с красно-жёлтым оттенком | mauve taupe |
| коричневый цвет с красно-жёлтым оттенком | marron glace |
| красно-бурый цвет | foxiness |
| красновато-коричневый или красно-бурый цвет | sorrel |
| красно-жёлтый или оранжевый цвет | flame colour |
| красно-жёлтый цвет | Tangier |
| красно-жёлтый цвет | burnt Roman ochre |
| красно-жёлтый цвет | orange peel |
| красно-жёлтый цвет | orange-peel |
| красно-жёлтый цвет | Spanish ochre |
| красно-жёлтый цвет | mikado orange |
| красно-жёлтый цвет | flame colour |
| красно-жёлтый цвет | marathon |
| красно-оранжевый цвет | Pompeian red (A red colour, tinted with orange, like that of the houses of Pompeii КГА) |
| красно-серый цвет | gridelin |
| красный, жёлтый и оранжевый называют тёплыми цветами | red, yellow and orange are called warm |
| красный как маков цвет | red as a rose |
| красный цвет | red |
| красный цвет | stammel |
| красный цвет | damask |
| красный цвет | the colour red (Ремедиос_П) |
| красный цвет | the color red (Ремедиос_П) |
| красный цвет | Burgundy |
| красный цвет | ruby |
| красный цвет | gules |
| красный цвет камзола охотника на лисиц | pink |
| красный цвет с синеватым отливом | gooseberry |
| красный цвет с фиолетовым оттенком | dark red verging on purple |
| красным цветом | redly |
| кричащее сочетание розового и красного цвета "вырви глаз" | prouge (andreon) |
| кроваво-красный цвет | flesh red (MichaelBurov) |
| кроваво-красный цвет | flesh red color (MichaelBurov) |
| кроваво-красный цвет | incarnadine |
| кроваво-красный цвет | flesh red colour (MichaelBurov) |
| кроваво-красный цвет | encarnadine |
| лиловато-красный цвет | raisin |
| медно-красный цвет | copper |
| мундир красного цвета из саржи | red twill (Канадской конной полиции Ark) |
| насыщенно красно-оранжевого цвета | bittersweet (Phyloneer) |
| насыщенный красный цвет | intense red |
| насыщенный красный цвет | gladiole |
| насыщенный красный цвет | gladiolus |
| окрасить что-либо в красный цвет | something dye red |
| окрасить в тёмно-красный цвет | purpura |
| окрасить в тёмно-красный цвет | purple |
| окрасить в ярко-красный цвет | ruby |
| окраситься в красный цвет | be stained red (On December 30, 1947 east of Cape Hatteras the steamer Santa Clara collided with a sea monster and the sea was stained red. -- окрасилось в красный цвет (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| окрашенный в тёмно-красный цвет | crimsoned |
| окрашивать в красный цвет | redden |
| окрашивать в красный цвет | ruddy |
| окрашивать в красный цвет | rubify |
| окрашивать в светло-красный цвет | encarnadine |
| окрашивать в светло-красный цвет | incarnadine |
| окрашивать в светло-красный или алый цвет | incarnadine |
| окрашивать в тёмно-красный цвет | cherry |
| окрашивать в ярко-красный цвет | vermilion |
| окрашивать в ярко-красный цвет | ruby |
| окрашиваться в красный цвет | redden |
| он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, превращая их цвет из красноватого оттенка хаки в тусклый кроваво-красный. | he lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red. (Franka_LV) |
| оранжево-красный цвет | poppy red |
| оранжево-красный цвет | poppy-red |
| оранжево-красный цвет | Chinese red |
| отличать красный цвет от алого | discriminate red from scarlet |
| отметить красным цветом | rubricate |
| отмечать или выделять красным цветом | rubricate |
| отмечать красным цветом | rubricate |
| отмеченный красным цветом | rubricate |
| оттенок красного цвета | dahlia |
| оттенок тёмно-красного цвета | Malaga |
| писать красным цветом | miniate |
| покрасить в красный цвет | redden |
| появление красного цвета у драгоценных камней при нагревании | pinking |
| появление красного цвета у драгоценных камней при нагревании | pinkiness |
| появление красного цвета у полудрагоценных камней при нагревании | pinking |
| появление красного цвета у полудрагоценных камней при нагревании | pinkiness |
| пурпурно-красный цвет | solferino |
| пурпурно-красный цвет | purple red |
| пурпурно-красный цвет | solferino red |
| пурпурно-красный цвет | claret |
| пурпурно-красный цвет | purple-red |
| режущие глаз оттенки красного цвета | vehement reds |
| розовый цвет не сочетается с красным | pink does not harmonise with red |
| розовый цвет не сочетается с красным | pink does not harmonize with red |
| с прожилками красного цвета | veined with red |
| с языком ярко-красного цвета | langued gules |
| синевато-красный цвет | vin rose |
| слегка окрашенный в красный цвет | red-tinged (juribt) |
| слепой на красный цвет | red blind |
| сочетается ли красный цвет с зелёным? | does red go with green? |
| такой красный цвет, от которого болят глаза | such a scarlet as makes the eyes ache |
| тускло-красный цвет | dull red |
| тёмно-красного цвета | liver colour |
| тёмно-красного цвета | garnet-coloured |
| тёмно-красного цвета | liver coloured |
| тёмно-красного цвета | garnet coloured |
| тёмно-красного цвета | full-bodied (вино) |
| тёмно-красный цвет | wine |
| тёмно-красный цвет | claret |
| тёмно-красный цвет | claret red |
| тёмно-красный цвет | cherry-coloured |
| тёмно-красный цвет | sang de boeuf |
| тёмно-красный цвет | maroon |
| тёмно-красный цвет | crimson |
| тёмно-красный цвет | oxblood |
| тёмно-красный цвет | mulberry |
| тёмно-красный цвет | cherry |
| тёмно-красный цвет | murrey |
| тёмно-красный цвет | a deep red |
| тёмно-красный цвет | garnet |
| тёмно-красный цвет | a dark red |
| тёмно-красный цвет прекрасно контрастировал с чёрным | the deep red colour contrasted beautifully with the black |
| тёмно-красный, багровый цвет | sang-de-boeuf |
| фильтр без наличия красного цвета | red-free filter |
| фиолетовый цвет с голубовато-красным оттенком | manganese violet |
| фотография без наличия красного цвета | red-free photograph |
| цвет красного вина | wine |
| цвет красного мака | poppy colour |
| цвет красного мака | poppy-colour |
| цвет красного мака | ponceau |
| цвет красной розы | rose red |
| цвет красной розы | rose-red |
| цвет, приближающийся к красному | colour bordering on red |
| цвета красного каления | red-burning |
| цвета красного мака | poppy-coloured |
| центр красного цвета яблочко в игре дартс | cork (Asemeniouk) |
| червь красного цвета | bloodworm |
| эта материя впадает в красный цвет | this stuff inclines to red |
| этот цвет приближается к красному | this colour borders on red |
| яркий красно-оранжевый цвет | vermillion (Bullfinch) |
| яркий красный цвет | pimento |
| ярко-красного цвета | high red |
| ярко-красный цвет | bright red |
| ярко-красный цвет | hunter's pink |
| ярко-красный цвет | ruby-coloured |
| ярко-красный цвет | ruby-red |
| ярко-красный цвет | carnation red |
| ярко-красный цвет | cardinal (red) |
| ярко-красный цвет | coquelicot |
| ярко-красный цвет | ruby |
| ярко-красный цвет | scarlet |
| ярко-красный цвет | vermilion |
| ярко-красный цвет | Turkey red |
| ярко-красный цвет | camellia red |
| ярко-красный цвет | Adrianople red |
| ярко-красный цвет | cinnabar |
| ярко-красный цвет | vermeil |
| ярко-красный цвет | a bright red |
| ярко-красный цвет | a lively red |
| ярко-красный цвет | lust (Анна Ф) |
| ярко-красный цвет с оттенком оранжевого | scarlet |
| ярко-красный, алый цвет | hunter's pink |
| ярко-розовый или красный цвет | carnation |
| ярчайшие оттенки красного цвета | violent reds |
