Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing корабле | all forms
RussianFrench
Большому кораблю — большое плаваниеPour un gros bateau, un grand voyage. (ROGER YOUNG)
Большому кораблю — большое плаваниеUn grand navire a besoin d'eaux profondes. (ROGER YOUNG)
вернуться на корабльrallier le bord (о моряке)
взорвать корабльfaire sauter un vaisseau
военный корабльnavire de guerre
военный корабльvaisseau de guerre
военный корабльbâtiment de guerre
воздушно-космический корабльengin aérospatial
воздушный корабльaéronef
готовить корабль к плаваниюappareiller un navire
грузовой корабльvaisseau-cargo (L'expérience acquise avec les Salyut eut également pour résultat la maîtrise de la technique de ravitaillement en orbite avec les vaisseaux-cargos Progress. I. Havkin)
десантный корабль-вертолётоносецBPC (bâtiment de projection et de commandement Verb)
захват корабли противникаamarinage
захватывать корабль противникаamariner
использование на кораблеnavalisation
капитан кораблиseul maître à bord
командир кораблиchef de bord
командир космического кораблиcommandant de bord
командный состав корабляétat-major du bâtiment
конвоирующий корабльbâtiment convoyeur
корабль без мачтbâtiment ras
корабль береговой охраныgarde-côte
корабль дальнего плаванияlong-courrier
корабль, затёртый льдамиnavire pris dans les glaces
корабль, идущий поперечным курсомnavire traversier
корабль первого классаvaisseau du premier rang
корабль противолодочной обороныchasseur de sous-marins
корабль противолодочной обороныpatrouilleur
корабль пустыниvaisseau du désert (z484z)
корабль регулярной линииcourrier régulier
корабль сопровожденияbâtiment convoyeur
корабль, терпящий бедствиеnavire en détresse
космический корабльspationef
космический корабльcosmonef
космический корабльvaisseau spatial
космический корабльvéhicule spatial
космический корабльvaisseau cosmique
космический корабльastronef
космический корабль с несколькими автономными отсекамиtrain spatial
красы первыми покидают тонущий корабльles rats quittent le navire
линейный корабльbâtiment de ligne
линейный корабльvaisseau de ligne
линейный корабльcuirassé d'escadre, de ligne
лицо, председательствующее при спуске корабля на воду, при крещении колоколаparrain
лоцманская проводка кораблейlamanage
малый сторожевой корабльsloop
межпланетный корабльastronef
местонахождение кораблиgîte (затонувшего или севшего на мель)
модификация для военных кораблейnavalisation
на борту корабляà bord d'un bateau (kee46)
надводная часть корабляaccastillage
не терять из вида корабльconserver un navire
носовая часть корабляnez
обломки корабляbris
освящение корабляbaptême d'un navire
оснащать корабльappareiller un navire
передовой корабльvaisseau de tête
Пиратский корабльnavire pirate (naiva)
Пиратский корабльvaisseau pirate (naiva)
плавающий обломок кораблиlagan
поперечное сечение корабляplan latitudinal
право собственности на остатки разбитого корабляdroit de bris
приспособление для военных кораблейnavalisation
прохождение кораблей в кильватерной колоннеdéfilage
ракета класса "воздух-корабль"stratégique air-mer
след кораблиles eaux d'un navire
соединение малых кораблейflottille
старший помощник командира корабляcommandant en second
сторожевой корабльnavire d'escorte
сторожевой корабльescorteur
строить палубу на кораблеplanchéier un navire
управлять кораблёмmanœuvrer un vaisseau
уравновесить груз на кораблеmettre un navire en estive
учебный корабльnavire-école
фигура на носу корабляfigure de proue
флагманский корабльnavire amiral
флагманский корабльvaisseau amiral
флагманский корабльpavillon
фрахтовать корабльlouer un navire
церемония спуска корабля на водуbaptême d'un navire
экипаж корабляcompagnie
эскортный корабльescorteur

Get short URL