| Russian | English |
| АВО конденсата | condensate air cooler (eternalduck) |
| бак чистого конденсата | Volume Control Tank (Millie) |
| возврат конденсата-установка гранулирования серы | condensate returns sulfur granulation plant (eternalduck) |
| Департамент по добыче газа, газового конденсата, нефти | Department of Gas, Gas Condensate and Oil Production (Газпром ABelonogov) |
| деэтанизированный конденсат | de-ethanized condensate (Alexander Demidov) |
| дренаж конденсата | condensate drain (eternalduck) |
| завод по переработке конденсата | condensate processing plant (ЗПК, CPP Alexander Demidov) |
| завод по подготовке конденсата к транспорту | condensate pre-transportation preparation plant (ЗПКТ Alexander Demidov) |
| завод по стабилизации конденсата | condensate stabilization plant (ЗСК Alexander Demidov) |
| завод по стабилизации конденсата | condensate stabilization plant (АД, ЗСК) |
| коллектор парового конденсата | steam condensate header (eternalduck) |
| конденсат куперовских пар | condensate of Cooper pairs (сверхпр.) |
| ловушка для конденсата и линия компримирования на входе | slug catcher & inlet compression (LPCS/MPCS/HPCS; КСНД/КССД/КСВД eternalduck) |
| ловушка для конденсата на входе | inlet slug catcher (eternalduck) |
| ловушка конденсата | slug catcher (eternalduck) |
| ловушка конденсата | drop leg (eternalduck) |
| ловушка конденсата | condensate drip (eternalduck) |
| машинист автоцистерны для сбора конденсата нефти | OSR tanker driver (Alexander Demidov) |
| насос для отвода конденсата | condensate extraction pumps (VictorMashkovtsev) |
| Насос откачки факельного конденсата | flare condensate suction pump (coolya) |
| нормы расхода газа и конденсата | gas and condensate consumption rates (Bauirjan) |
| образование конденсата | condensate formation (Alexander Demidov) |
| от вспомогательного парового конденсата | from utility steam condensate (eternalduck) |
| отвод конденсата | condensate return (Alexander Demidov) |
| отсутствие конденсата | to be free of condensate |
| расход конденсата | condensate flow rate (VictorMashkovtsev) |
| сбросной конденсат | condensate waste |
| Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа | Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide (E&Y ABelonogov) |
| система регенерации конденсата | condensate polishing system (VictorMashkovtsev) |
| система сбора и возврата конденсата | condensate recycling system (Alexander Demidov) |
| стабильный газовый конденсат | stable gas condensate (SGC, СГК ABelonogov) |
| трубы для отвода конденсата | condensate drain line (Черника) |
| установка деэтанизации конденсата | condensate de-ethanization unit (Alexander Demidov) |
| установка подготовки конденсата к транспорту | condensate pre-transportation treatment facility (Alexander Demidov) |
