 |
| Russian | Italian |
| выбить из кона | metter fuori quadro |
| кон-качалка | cavallino a dondolo |
| на кону | in gioco (alesssio) |
| на кону | in ballo (Winona) |
| на кону стоит что-л. | ne va di qc (ne va della tua salute Avenarius) |
| поставить все на кон | mettere tutto in gioco (Sono disposto a mettere la mia (la propria) vita in gioco massimo67) |
| поставить на кон | mettere a repentaglio (massimo67) |
| поставить на кон | mettere sul tavoliere |
| ставить на кон крупные суммы денег | puntare forti somme ai tavoli (grossa somma: Diversi giocatori di scarsa esperienza tendono a puntare forte; puntare somme sempre più alte sul rosso (la somma massima concessa); puntare più forte di prima; per evitare di perdere forti somme massimo67) |
| сыграть один кон | far una partita |