| Russian | English |
| когда вам угодно | whenever you wish to |
| когда угодно | at any time (jaletta) |
| когда угодно | any time you wish (triumfov) |
| когда угодно | from day to day (в любой момент) |
| когда угодно | any day |
| когда кому-л., вам и т.д., будет угодно | whenever you like |
| когда кому-л., вам и т.д., будет угодно | whenever sb. likes |
| когда угодно | anywhen |
| по мне, он может отправляться, когда ему угодно | for all I care he can go whenever he wishes |
| приходите когда угодно | come any old time (old усиливает any) |
| приём в рок-композиции, когда все участники группы играют всё, что угодно | the pulp |
| что до меня, он может отправляться, когда ему угодно | for all I care he can go whenever he wishes |
