Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ключи | all forms | exact matches only
RussianFrench
баллонный ключclé démonte roue (SVT25)
басовый ключclef de fa
бесконтактный ключclé de proximité (Asha)
бить ключомjaillir
бить ключомbattre son plein (Евгения Анатольевна)
бить ключомbouillonner (тж перен.)
брелок для ключейporte-clés
брелок для ключейporte-clefs
буровой ключtourniquet
буровой ключtourne-à-gauche
буровой ключtourne-я-gauche
бьющий ключомexubérant (I. Havkin)
бьющий ключомjaillissant
в конструктивном ключеde façon constructive (Les pourparlers se sont déroulés de façon constructive ZolVas)
в конструктивном ключеde manière constructive (ZolVas)
в конструктивном ключеdans un esprit constructif (ZolVas)
в положительном ключеsous un jour positif (рассматривать понятие с положительной стороны z484z)
велосипедный гаечный ключserre-écrou
вода бьёт ключомl'eau sort à gros bouillons
вода бьёт ключомl'eau bout à gros bouillons
вставить ключ в замочную скважинуengager la clef dans la serrure
вставить ключ в скважинуcouler sa clef dans la serrure (бесшумно)
вызывной ключclef d'appel (на телеграфе, на телефонной станции)
выстукивать телеграфным ключомmanipuler
гаечный ключtourne-à-gauche
гаечный ключtourne-я-gauche
газовый ключclef anglaise (akiryanov)
газовый ключclé anglaise (akiryanov)
дешифровальный ключclé de déchiffrement (ROGER YOUNG)
доверить ключиconfier les clés (de ... - от ... financial-engineer)
доска с ключамиtableau des clés (в гостинице)
жизнь бьёт в нём ключомil déborde de vie
жизнь бьёт ключомla vie bat son plein
закрывать на ключFermer à clé (Voledemar)
закрытый на ключfermé à clé (kee46)
запасной ключclé de secours (Iricha)
запереть дверь на ключfermer la porte à clé (vleonilh)
запереть на два оборота ключаfermer à double tour
запереть на ключenfermer à clé (Alex_Odeychuk)
запереть на ключfermer à clé (kee46)
запереть на ключfermer à clef
запирающийся на ключfermant à clé (Chaque ouvrier doit avoir une armoire individuelle fermant à clé. I. Havkin)
изготовить дубликат ключаfabriquer un double de clef (Iricha)
искатель подземных ключейsourcier
искатель подземных ключейrhabdomancien (и т.п.)
искательница подземных ключейrhabdomancienne (и т.п.)
кипеть ключомbouillir à cloche
кипеть ключомbouillir à gros bouillons
ключ дешифрованияclé de déchiffrement (ROGER YOUNG)
ключ для настройкиaccordoir (муз. инструментов)
ключ для настройки фортепианоclef de piano
ключ зажиганияclef de contact
ключ идентификатора счетаclé RIB (ROGER YOUNG)
Ключ к успехуclé de la réussite (ROGER YOUNG)
ключ к успехуclé du succès (Hiema)
ключ перекрытия системы отопленияpapillon
ключ расшифровкиclé de déchiffrement (ROGER YOUNG)
ключ свободно поворачивается в замкеla clef joue bien dans la serrure
ключи к пониманиюgrilles de lecture (Koshka na okoshke)
коллекционер брелоков для ключейcopocléphile:pocléphile (Collectionneur de porte-clés. luciee)
коллекционирование брелоков для ключейcapocléphilie (nattar)
кольцо для ключейporte-clés
кольцо для ключейanneau brisé (astraia)
кольцо для ключейporte-clefs
кольцо для ключейclavier
комплект ключейjeu de clefs (ROGER YOUNG)
комплект ключейtrousseaux de clés (NaNa*)
магнитный ключclé magnétique (ROGER YOUNG)
на ключ запиратьà clé (sad_flirt)
найти ключ к разгадке тайныtrouver la clé du mystère (z484z)
найти ключ к разгадке тайныtrouver la clef d'un mystère
один поворот ключаun tour de clé (Alex_Odeychuk)
одним поворотом ключаd'un tour de clé (Alex_Odeychuk)
оставить на твоём теле ключ от уставшего сердцаlaisser sur le champ de ton corps la clé d'un cœur lasse (Alex_Odeychuk)
отверстие в ключеforure
отдавать ключиrendre les clefs (Alex_Odeychuk)
плоский гаечный ключclef plate
повернуть ключdonner un tour de clef (в замке)
поворот ключаtour de clé (Alex_Odeychuk)
поворот ключаtour de clé (d'un tour de clé - одним поворотом ключа Alex_Odeychuk)
под ключsur une base clés en main (Morning93)
под ключclé en main (remarque)
"под ключ"prêt à l'emploi (Булавина)
подобранный ключfausse clef
помещения "под ключ"locaux prêts à l'emploi (Булавина)
потерять ключиégarer ses clés (учебник Saison z484z)
прорезь в ключеbouterolle (соответствующая выступу)
разводной ключclef anglaise
разводной ключune clé à molette (z484z)
разводной ключclef à mâchoires mobiles
раздвижной ключ с роликомclef à molette
связка ключейtrousseau de clés (marimarina)
связка ключейtrousseau de clef (vleonilh)
связка ключейjeu de clefs
система "мастер-ключ"organigramme (wordreference.com Asha)
скрипичный ключclef de sol
специальный ключ безопасностиclef sécurisé (ROGER YOUNG)
сувальдный ключclé à gorge (choubentsov)
трубный ключclef en tube
трубный ключtourne-tuyaux
универсальный ключclé universelle
французский ключclef anglaise
французский ключclef à mâchoires mobiles
футляр для ключейporte-clés
футляр для ключейporte-clefs
чип-ключclé à puce (tintaniel)
это не тот ключce n'est pas la bonne clé

Get short URL