| Russian | English |
| вариться кипятить | boil |
| кипятить бельё | boil clothes |
| кипятить бельё | boil laundry |
| про кипятить бельё | boil linen (clothes, the towels, etc., и т.д.) |
| кипятить в сосуде с обратным холодильником | reflux |
| вс кипятить воду | boil some water (milk, the concoction, etc., и т.д.) |
| кипятить на медленном огне | simmer |
| кипятить чайник | put on a kettle (а pot, water, etc., и т.д.) |
| кипятиться попусту | split hairs |
| не кипятись! | hold your fire! (Anglophile) |
| не кипятись | play nice (natasha5555) |
| не кипятись | don't get so steamed-up (Anglophile) |
| не кипятись! | keep your shirt on! |
| не кипятись! не лезь в бутылку! не кипишуй! | don't get your knickers in a twist! (Vinnie Jones in "Slipstream" 2005 bbobchik) |
| не кипятиться | cool it |
| не надо так кипятиться! | don't go on so! |
| не стоит так кипятиться из-за пары грязных тарелок | there's no need to get so het up about a few dirty dishes |
| Незачем так кипятиться | there's no reason to get all bent out of shape. |
| пока кипятилась вода, он вымыл руки | while the water was boiling he washed his hands |
| пока кипятилась вода, он помыл руки | while the water was boiling he washed his hands |
| слегка кипятить | potch |
| слегка кипятить | poach |
