кинуть – phrases

Terms for subject General containing кинуть | all forms | exact matches only

Russian	English
вот уж действительно – "куда ни кинь, повсюду клин"	it is a real Catch-22 situation
все кинулись покупать билеты	there was a rush to buy tickets
кинуть взгляд	glance (взор Artjaazz)
кинуть взгляд через плечо	look over one's shoulder
кинуть денег на мобильный	top up (x-z)
кинуть клич	issue a call (Dencha)
кинуть клич	issue a clarion call (Dencha)
кинуть на кого-либо сердитый взгляд	dart an angry look at
кинуть словечко	hint
кинуть шубу с барского плеча	throw somebody a bone (angryberry)
кинуться в	rush off to
кинуться душить	fly at throat (кого-либо)
кинуться за	hurry after (linton)
кинуться к	make a dash for (чему-либо)
кинуться к двери	spring to the door
кинуться на помощь	rush to someone's aid (A coach of Syrian refugees happened to be passing the accident scene in a bus and two rushed to the stricken man's aid. 4uzhoj)
кинуться на шею	fall upon neck (кому-либо)
кинуться очертя голову во что-либо или	rim full tilt into (на что-либо)
кинь и подбрось	pitch-and-toss (игра типа орлянки)
куда бы вы ни кинули свой взор	everywhere you look (sankozh)
куда ни кинь	wherever one looks
куда ни кинь взгляд	wherever you turn (Interex)
куда ни кинь глазом	wherever you look
он кинулся к двери	he made for the door
он кинулся к лестнице и через полминуты уже был наверху	he ran towards the stairs and shot up in half a minute
он меня кинул как раз тогда, когда всё было путём	he let me down at the moment when everything was going my way
он обещал это сделать, но он нас кинул	he promised to do this, but he let us down
он чуть не бегом кинулся к двери	he half ran to the door
она кинулась на меня, как дикая кошка	she flew at me like a wild cat
они кинулись друг другу в объятия	they flew into each other's arms with impetuosity
рассерженная женщина кинулась на меня с зонтиком	the angry woman made at me with her umbrella
только посмей кинуть меня!	don't you dare bail on me! (=оставить=не помочь)
услышав крик, он кинулся к двери	a shriek brought him to the door
я хочу убедиться, что они не попытаются сэкономить на мне, и я в итоге не окажусь кинутым.	I want to make sure they don't try to cheap out on me and I end up getting bamboozled. (Alexey Lebedev)

Get short URL