 |
| Russian | English |
| кивать в знак согласия | signify consent with a nod (Andrey Truhachev) |
| кивать головой | noddle |
| кивать головой | beck (кому-л.) |
| кивать головой | bow |
| кивать головой | nod (в знак согласия, приветствия и т. п.) |
| кивать одобрительно | nod one's approval |
| кивать одобрительно | nod approval |
| кивать слепой лошади – то же самое, что ей подмигивать | a nod's as good as a wink to a blind horse (человеку, который не готов воспринимать информацию, её никак не донести. Kireger54781) |
| он глубокомысленно кивал головой | he nodded wisely |
| послушно кивать | nod dutifully (bookworm) |
| слепому коню что кивай, что подмигивай | a nod's as good as a wink to a blind horse |
| тот, кто кивает | nodder |