 |
| Tajik | Russian |
| гӯши касеро кар кардан | прокричать все уши (кому-л.) |
| кар кардан | оглушить (кого-л.) |
| кар кардан | глушить (кого-л., что-л.) |
| кар кардан | оглушать (В. Бузаков) |
| кар-қар кардан | граянье |
| муддате кар-қар кардан | покаркать |
| муддате қар-қар кардан | прокаркать |
| қар-қар кардан | прокаркать |
| қар-қар кардан | каркать (В. Бузаков) |