 |
| Russian | German |
| иметь свои капризы | Mücken haben |
| каприз моды | Modetorheit |
| капризы погоды | die Launen des Wetters |
| капризы природы | die Launen der Natur (Andrey Truhachev) |
| капризы фортуны | Launen des Glücks |
| капризы фортуны | die Launen des Glücks |
| отучать кого-либо от капризов | jemandem die Grillen vertreiben |
| отучать кого-либо от капризов | jemandem die Grillen austreiben |
| отучить кого-либо от капризов | jemandem die Mücken austreiben |
| отучить кого-либо от капризов | jemandem die Marotten austreiben |
| отучить кого-либо от капризов | jemandem die Grillen austreiben |
| это был просто её каприз | es war nur so eine Laune von ihr |
| это его каприз | das ist mir eine Laune von ihm |