| Russian | English |
| его прилизанные сальные волосы выглядели так, как будто их не мыли целый месяц | his lank greasy hair looked like it hadn't been washed for a month |
| как он выглядит? | what sort of a man is he to look at? |
| как он выглядит? | what does he look like? (ustug80) |
| не могу вспомнить, как он выглядел | I can't recall his face (Taras) |
| он выглядел, как какой-нибудь перезрелый ударник из музыкальной группы шестидесятых | he looked like an overage drummer from some sixties band |
| он выглядит как после тяжёлой болезни | he looks as though he had been seriously ill |
| он и не отрицал, что кадриль, как её танцуют сейчас, выглядит странно | he did not deny that the quadrille, as now walked, is ridiculous |
| того, как он выглядел | of what he looked like (Андрей Калугин) |
| я не представляю себе, как он выглядит, я не могу себе его представить | I can't imagine what he looks like |
