| Russian | Esperanto |
| в каждом месте | ĉie (Alex_Odeychuk) |
| каждого месяца | de ĉiu monato (Alex_Odeychuk) |
| каждое воскресенье | dimanĉe (Alex_Odeychuk) |
| каждое воскресенье | ĉiudimanĉe |
| каждое отдельно взятое слово | ĉiu unuopa vorto (Alex_Odeychuk) |
| каждое утро | ĉiumatene |
| каждую пятницу | ĉiuvendrede (Alex_Odeychuk) |
| каждую среду | ĉiumerkrede (говоря о дне недели Alex_Odeychuk) |
| каждую субботу | ĉiusabate (Alex_Odeychuk) |
| каждые две недели | ĉiun duan semajnon (Alex_Odeychuk) |
| каждые три года | ĉiun trian jaron (Alex_Odeychuk) |
| каждый вторник | ĉiumarde (Alex_Odeychuk) |
| каждый год | ĉiujare (Alex_Odeychuk) |
| каждый день | ĉiun tagon (alboru) |
| каждый день | en ĉiu tago (Se mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la tutan libron en kvar tagoj. – Если я буду читать каждый день по пятнадцать страниц, я закончу всю книгу за четыре дня. Alex_Odeychuk) |
| каждый день | ĉiutage (alboru) |
| каждый должен думать сам | ĉiu devas pensi mem (Alex_Odeychuk) |
| каждый из нас | ĉiuj el ni (Alex_Odeychuk) |
| каждый из нас читает | ĉiuj el ni legas (Alex_Odeychuk) |
| каждый из них | ĉiuj el ili (Alex_Odeychuk) |
| каждый, кто | ĉiu, kiu (Alex_Odeychuk) |
| каждый месяц | ĉiu-monate (Alex_Odeychuk) |
| каждый месяц | en ĉiu monato (напр., кроме августа - krom aŭgusto Alex_Odeychuk) |
| каждый месяц | ĉiun monaton (Ђiun monaton li flugas al Pekino. - Каждый месяц он летает в Пекин. Alex_Odeychuk) |
| каждый месяц, кроме августа | en ĉiu monato krom aŭgusto (Alex_Odeychuk) |
| каждый может видеть, кто из них выполняет своё обещание и кто своё обещание не выполняет | ĉiu povu vidi, kiu el ili plenumas sian promeson kaj kiu ne plenumas sian promeson (Alex_Odeychuk) |
| каждый отдельно | ĉiu aparte (Alex_Odeychuk) |
| каждый отдельно взятый | ĉiu unuopa (Alex_Odeychuk) |
| каждый отдельно взятый человек | ĉiu aparta homo (Alex_Odeychuk) |
| каждый отдельный | ĉiu unuopa (каждый отдельно взятый Alex_Odeychuk) |
| каждый отдельный человек | ĉiu aparta homo (Alex_Odeychuk) |
| каждый по отдельности | ĉiu aparte (Alex_Odeychuk) |
| каждый понедельник | ĉiulunde (Alex_Odeychuk) |
| каждый понедельник | lunde (Alex_Odeychuk) |
| каждый раз | ĉiufoje |
| каждый ребёнок | ĉiu el la infanoj (Alex_Odeychuk) |
| каждый час | post ĉiu horo (через каждый час Alex_Odeychuk) |
| каждый час | ĉiu horo (Alex_Odeychuk) |
| каждый человек | ĉiu homo (Alex_Odeychuk) |
| каждый человек | ĉiu persono (Alex_Odeychuk) |
| каждый человек должен думать сам | ĉiu homo devas pensi mem (Alex_Odeychuk) |
| каждый четверг | ĉiuĵaŭde (Alex_Odeychuk) |
| на каждом шагу | ĉiupaŝe |
| на каждый день | por ĉiu tago (Alex_Odeychuk) |
| на каждый отдельный день | por ĉiu aparta tago (Alex_Odeychuk) |
| не каждая | ne ĉiu (Alex_Odeychuk) |
| не каждое | ne ĉiu (Alex_Odeychuk) |
| не каждый | ne ĉiu (Alex_Odeychuk) |
| он приходит каждый день точно в восемь | li venas ĉiun tagon akurate je la oka |
| она видела, как аисты улетели, каждый отдельно | ŝi vidis, kiel la cikonioj forflugis, ĉiu aparte (Alex_Odeychuk) |
| они принесли с собой столько, что каждый смогли получить хоть что-то | ili kunportis tiom, ke ĉiu povis ricevi iom (Alex_Odeychuk) |
| первого числа каждого месяца | la unuan tagon de ĉiu monato (Alex_Odeychuk) |
| первое число каждого месяца | la unua tago de ĉiu monato (Alex_Odeychuk) |
| по шесть в каждом ряду | po ses en vico (Alex_Odeychuk) |
| принадлежащий каждому | ĉies (общий, принадлежащий каждому) |
| расположи их в два ряда, шесть в каждом ряду | aranĝu ilin en du vicoj, ses en ĉiu vico (Alex_Odeychuk) |
| через каждый час | post ĉiu horo (Alex_Odeychuk) |
| читать каждый день | legi en ĉiu tago (Alex_Odeychuk) |
