Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing исключительный | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть исключительно предназначенным для чего-либоvorbehalten sein (Валерия Георге)
в денежных делах он исключительно точенer ist in Geldsachen übergenau
в исключительном случаеim Ausnahmefall (Лорина)
в исключительных случаяхin Ausnahme-Situationen (OLGA P.)
в исключительных случаяхausnahmsweise (Андрей Уманец)
в том числе, но не исключительноunter anderem, aber nicht ausschließlich (Александр Рыжов)
виноват в этом несчастном случае был исключительно водительdie Alleinkind an dem Unfall träf den Fahrer
вызванный исключительно экономическими соображениямиrein wirtschaftlich motiviert (Ремедиос_П)
договор о предоставлении исключительных правExklusivitätsvereinbarung (Nilov)
его исключительное прилежание было высоко вознагражденоsein zäher Fleiß wurde reichlich belohnt
его исключительное усердие было высоко вознагражденоsein zäher Fleiß wurde reichlich belohnt
иметь исключительно твёрдый характерeinen ausgesprochen festen Charakter haben
исключительная административная властьAmtshoheit (над какой-либо территорией)
исключительная бестактностьeine maßlose Taktlosigkeit
исключительная личностьAusnahmeperson (q3mi4)
исключительная необходимостьletztes Mittel (AlexandraM)
исключительная памятьein fabelhaftes Gedächtnis
исключительная подсудностьausschließlicher Gerichtsstand
исключительная прибыльSondererlös (miami777409)
исключительная собственностьAlleinbesitz
исключительно важного значенияvon größter Bedeutung (Andrey Truhachev)
исключительно важное понятиеein überwertiger Begriff
исключительно важныйvon größter Bedeutung (Andrey Truhachev)
исключительно высокое качествоherausragende Qualität (dolmetscherr)
исключительно жестокийäußerst gewalttätig (Andrey Truhachev)
исключительно одарённый человекein Wunder an Begabung
исключительно порядочныйkernbrav
исключительно сверхточная работаeine übergenaue Arbeit
исключительно сверхточныйübergenau
исключительно талантливый человекein Wunder an Begabung
исключительно твоя заслугаausschließlich dein Verdienst (Vas Kusiv)
исключительно точная работаeine übergenaue Arbeit
исключительно точныйübergenau
исключительно точный человекein übergenauer Mensch
исключительно честныйkernbrav
исключительно эгоистичный человекein ausgesprochen selbstsüchtiger Mensch
исключительного значенияvon unermesslicher Bedeutung (Andrey Truhachev)
исключительного значенияvon größter Bedeutung (Andrey Truhachev)
исключительного значенияvon außerordentlicher Bedeutung
исключительное господствоAlleinherrschaft
исключительное дарованиеeine hervorragende Begabung
исключительное достижениеeine außerordentliche Leistung
исключительное достижениеeine konkurrenzlose Leistung
Исключительное место юрисдикцииausschließlicher Gerichtsstand (dolmetscherr)
исключительное положениеAusnahmestellung
исключительное правоAlleinrecht
исключительное правоExklusivrecht (напр., публикации)
исключительное правоAlleinberechtigung
исключительное правоAusnahmerecht
исключительное правоausschließliches Recht
исключительное право охотыJagdbann (в данном угодье)
исключительное право патентообладателя на изобретение, промышленный образец, полезную модельKonzession (4uzhoj)
исключительное право прокуратуры возбуждать уголовные преследованияAnklagemonopol (ФРГ)
исключительное право расторженияSonderkündigungsrecht (Aprela)
исключительное превосходство силeine erdrückende Übermacht
исключительное представительствоAlleinvertretung
исключительное событиеein außerordentliches Ereignis
исключительное явлениеAusnahmeerscheinung
исключительной важностиvon größter Bedeutung (Andrey Truhachev)
исключительной значимостиvon größter Bedeutung (Andrey Truhachev)
исключительной значимостиvon unermesslicher Bedeutung (Andrey Truhachev)
исключительные обстоятельстваbesondere Umstände (makhno)
исключительные обстоятельстваAusnahmesituationen (makhno)
исключительный владелецder alleine Besitzer
исключительный законAusnahmegesetz
исключительный случайSonderfall
исключительный случайAusnahmeerscheinung
исключительный случайeine nie wiederkehrende Gelegenheit
исключительный случайAusnahmefall
исключительный талантaußergewöhnliches Talent (Sergei Aprelikov)
исключительный талантein außerordentliches Talent
исключительный талантAusnahmetalent (Sergei Aprelikov)
исключительный шансeine nie wiederkehrende Gelegenheit
машина находится исключительно в его распоряженииder Wagen steht zu seiner ausschließlichen Verfügung
мы благодарим вас за исключительно большую помощь!wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!
мы благодарим вас за исключительно щедрую помощь!wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!
мы выражаем вам свою благодарность за исключительно большую помощь!wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!
мы выражаем вам свою благодарность за исключительно щедрую помощь!wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!
обладать исключительными знаниямиüber hervorragende Kenntnisse verfügen
он занимается исключительно своей новой работойer beschäftigt sich ausschließlich mit seiner neuen Arbeit
он интересуется исключительно спортомer interessiert sich ausschließlich für Sport
он исключительно одарёнer ist außerordentlich begabt
она была женщина исключительной красотыsie war eine Frau von außerordentlicher Schönheit
основанный на исключительном правеalleinberechtigt (на что-либо)
по меньшей мере четырнадцать человек погибло во время исключительно сильных ураганов, которые бушевали в североиндийском штате Уттар-Прадеш.Mindestens 14 Menschen kamen bei außerordentlich heftigen Wirbelstürmen ums Leben, die im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh wüteten (ND 17.5.78)
пользующийся исключительным правомalleinberechtigt
право переиздания принадлежит исключительно издательствуalle Rechte vorbehalten (надпись на обороте титульного листа книги)
руководствоваться исключительно разумомsich nur vom kalten Verstand leiten lassen
своим успехом он обязан исключительно своему талантуseinen Erfolg dankt er allein seinem Talent
товар исключительно хорошего качестваeine Ware von hervorragender Qualität
уполномоченный, обладающий исключительным правомautorisiert
это его исключительное правоdas ist sein ausschließliches Recht

Get short URL