Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing изливать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в письмах он изливал свою душуhe expressed himself in his letters
долго и нудно изливатьсяtake by the button (кому-либо)
его горе изливается в упрекахhis sorrow finds vent in reproaches
его горе находит изливается в упрекахhis sorrow finds vent in reproaches
изливать браньinveigh against
изливать браньinveigh to
изливать все бедыpour out all troubles (Sergei Aprelikov)
изливать все гореpour out all troubles (Sergei Aprelikov)
изливать гневfulminate (на кого-либо)
изливать кому-либо душуbend someone's ear (to talk to somebody a lot about something, especially ABOUT A PROBLEM that you have englishenthusiast1408)
изливать душуpour one's guts out (Procto)
изливать душуdisembogue
изливать душуunburden heart
изливать душуunbosom oneself
изливать душуlet hair down
изливать душуdisbosom (Pippy-Longstocking)
изливать душуlet one's hair down
изливать жёлчьmake spiteful remarks (Andrey Truhachev)
изливать жёлчьmake spiteful comments (Andrey Truhachev)
изливать мыслиrelate one's self
изливать проклятия наshower curses at (Technical)
изливать свои горестиpour out one's troubles his tale of misfortunes, one's heart, etc. to (smb., и т.д., кому́-л.)
изливать кому-л. свои печали и горестиpour one's sorrows into smb.'s heart
изливать свои чувстваslop over
изливать свои чувства в потоке красноречияpour forth one's feelings in a torrent of eloquence
изливать свою досадуvent frustrations on (на кого-либо)
изливать на кого-либо свою злобуvent gall on
изливать свою любовь в стихахverse love
изливать семяspermatize
изливать чувстваlet feelings out (It's time for you to speak your mind and simply let all those feelings out. VLZ_58)
изливаться в выражениях благодарностиthank effusively (m_rakova)
изливаться из кровеносных сосудовeffuse (в мозг и т. п.)
река изливается в мореthe river disburthens itself into the sea
река изливается в мореthe river disburdens itself into the sea
тот, кто изливаетpourer

Get short URL