избежать

Terms for subject General containing избежать | all forms | exact matches only

Russian	French
для того, чтобы избежать драмы	pour eviter le drame (Alex_Odeychuk)
едва избежать смерти	voir la mort de près
едва избежать смерти	frôler la mort
Ещё несколько секунд, и аварии было бы не избежать.	Il s'en est fallu quelques secondes que nous n'ayons un grave accident (il s'en faut + количество +que + ne explétif - выражает то, чего едва удалось избежать Yanick)
избежавшая опасности	rescapée
избежавший гибели	rescapé (sebastian mefisto)
избежавший тюремного заключения/ ограничения в передвижении	on the loose (Dasharik)
избежать заражения какой-л. болезнью	être indemne d'une maladie
избежать использования чего-л.	éviter d'avoir recours à (Des règles simples permettent d'éviter d'avoir recours à l'algèbre bouléenne. I. Havkin)
избежать ловушку	se jouer de pièges (le brillant candidat s'est joué de tous les pièges Maeldune)
избежать нервотрёпок	éviter les tracas (elenajouja)
избежать несчастного случая	frôler l'accident
избежать огласки	fuir la publicité
избежать опасности	échapper un danger
избежать опасности	réchapper d'un danger
избежать опасности	en revenir
избежать опасности	échapper au danger
избежать ответственности	couvrir sa responsabilité
избежать повторения подобных событий	éviter que des événements de ce type ne se reproduisent (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
избежать прямого столкновения	éviter un affrontement frontal (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
избежать смерти	échapper à la mort (Alex_Odeychuk)
избежать трудностей	escamoter une difficulté
избежать ч-л	échapper à (Silina)
ловко избежать	esquiver
невозможно избежать	incontournables (Fix.Fox)
несколько раз избежать смерти	échapper à plusieurs reprises à la mort (Alex_Odeychuk)
стараться избежать худшего	limiter les dégâts
стремиться избежать опасности	fuir le danger
этого вполне можно избежать	cela est parfaitement évitable

Get short URL