| Russian | German |
| багаж знаний | Wissensvorrat (Abete) |
| базовые знания | Grundkentnisse (lijusha) |
| базовые знания | Basiswissen (SKY) |
| базовые знания | Elementarkenntnisse (alex nowak) |
| без знания дела | ohne Sinn und Verstand |
| благодаря своим обширным знаниям | kraft seines reichen Wissens |
| большие знания | ein reicher Schatz von Kenntnissen |
| большой запас знаний | ein reicher Schatz an Kenntnissen |
| в его знаниях много пробелов | sein Wissen hat große Lücken |
| в его знаниях обнаруживаются большие пробелы | seine Kenntnisse weisen große Lücken auf |
| в соответствии с уровнем его знаний | nach dem Maße seiner Kenntnisse |
| военные знания | Kriegskunde |
| возрастающий объём знаний | Wissenszuwachs (Pretty_Super) |
| вопрос для проверки знаний | Wissensfrage (ConstLap) |
| восстановление знаний | Auffrischung der Kenntnisse (SKY) |
| впитывать знания | Wissen aufsaugen (das W.; alles W.; как губка wie ein Schwamm Abete) |
| все его знания почерпнуты только из книг | sein ganzes Wissen hat er sich nur aus Büchern zusammengelesen |
| выделяться своими знаниями | sich durch seine Kenntnisse auszeichnen |
| выполненный со знанием | fachgerecht |
| выполненный со знанием дела | fachgerecht |
| Высшая школа прикладного знания | Fachhochschule (Vladislav Zlatogorov) |
| глубокие знания | fundierte Kenntnisse (Alex Krayevsky) |
| глубокие знания | gut fundiertes Wissen |
| глубокие знания | tiefgründiges Wissen |
| глубокое знание | profundes Wissen (чего-либо) |
| давать знания | Kenntnisse vermitteln |
| дающий знания | kenntnisvermittelnd |
| делиться знаниями | Kenntnisse vermitteln (Лорина) |
| Дефицит знаний | Lerndefizit (murtukov) |
| для освежения и углубления знаний английского языка | zum Auffrischen und Vertiefen der Englischkenntnisse (Alex Krayevsky) |
| доставшееся в наследство знание | das überlieferte Wissen (Viola4482) |
| его знания весьма поверхностны | seine Bildung ist nur Tünche |
| его знания охватывают многие области | seine Kenntnisse erstrecken sich über viele Gebiete |
| его знания позволяют ему занимать эту должность | seine Kenntnisse befähigen ihn zu diesem Amt |
| его отличали его знания и любезность | Kenntnisse und Liebenswürdigkeit zeichneten ihn aus |
| жадный до знаний | lernhungrig (Kallas) |
| жажда знаний | Bildungsdrang |
| жажда знаний | Wissensdrang |
| жажда знаний | Wissbegierde (AlexandraM) |
| жажда знаний | Wissenshunger (Yuki5959) |
| жажда знаний | Wissensdurst ('More) |
| жажда знаний | Lernbegierde |
| жажда знаний | Wissbegier |
| жаждущий знаний | wissensdurstig (neonilanelli) |
| жаждущий знаний | lernbegierig |
| закрепление знаний и навыков | die Festigung des Wissens und Könnens |
| закреплять знания учащихся упражнениями | die Kenntnisse der Schüler durch Übungen fertigen |
| затруднения в приобретении знаний | Lernschwierigkeiten (Александр Рыжов) |
| знание дела | Sachkenntnis |
| знание дела | Fachkunde (Лорина) |
| знание дела | Sachverständnis |
| хорошее знание дела | Sachwissen |
| знание жизни | Lebensklugheit |
| знание жизни | Lebenserfahrung |
| знание иностранных языков | Sprachkenntnisse |
| знание литературы | Literaturkenntnis (massana) |
| знание людей | Menschenkenntnis |
| знание местности | Ortskenntnis |
| знание основ | Grundwissen (какой-либо области) |
| знание основ | Grundlagenwissen (какой-либо науки) |
| знание основ рационального питания | Ernährungswissen (norbek rakhimov) |
| знание отрасли | Branchenkenntnis |
| хорошее знание предмета | Sachwissen |
| знание света | Weltkenntnis |
| знание – сила | Wissen ist Macht |
| Знание-сила | Wissen ist Macht |
| знание узлов | Knotenkunde (и умение их вязать marinik) |
| знание фактов | Faktenwissen |
| знание языка | Sprachkompetenz (Гималайя) |
| знание языка | Sprachkenntnis (massana) |
| знание языка | sprachliche Kenntnisse |
| знание языков | Sprachwissen |
| знание языков | Sprachfertigkeit |
| знания в области немецкого языка | Deutschkenntnisse |
| знания и навыки | Können und Wissen (Ремедиос_П) |
| знания компьютера | EDV-Kenntnisse (Лорина) |
| знания немецкого языка | Deutschkenntnisse (мн. ч. Лорина) |
| знания по специальности | Fachwissen (YuriDDD) |
| из какого источника почерпнул он свои знания? | aus welcher Quelle hat er sein Wissen geschöpft? |
| иметь прочные знания | sichere Kenntnisse haben |
| иметь твёрдые знания | sichere Kenntnisse haben |
| имеющий уже некоторые знания некоторую подготовку | Fortgeschrittene (в какой-либо области) |
| имеющий уже некоторые знания некоторую подготовку | fortgeschritten (в какой-либо области) |
| инженерные знания | Ingenieurkenntnisse (Лорина) |
| инженерные знания | Ingenieurwissen (Nilov) |
| использовать свои знания | seine Kenntnisse verwerten |
| источник знания | der Born des Wissens |
| исчерпать свои знания | mit seiner Weisheit zu Ende sein |
| кичиться своими знаниями | sich mit seinen Kenntnissen aufblasen |
| кладезь знания | der Born des Wissens |
| книжные знания | Schulweisheit (Andrey Truhachev) |
| книжные знания | Buchwissen |
| книжные знания | angelesenes Wissen |
| Коммунистом стать можно лишь тогда, когда обогатишь свою память знанием всех тех богатств, которые выработало человечество | Kommunist kann einer nur dann werden, wenn er sein Gedächtnis um alle die Schätze bereichert, die von der Menschheit gehoben worden sind |
| концептуальное знание | konzeptuelles Wissen (Andrey Truhachev) |
| круг знаний | Wissensraum (Александр Рыжов) |
| круг знаний | Erfahrungsbereich |
| Ленин и теперь живее всех живых, наше знанье, сила и оружие | Lenin ist heut lebender als die am Leben sind. Er verleiht uns Wissen, Kraft und Waffen |
| лицо, знания и мнение которого общепризнаны | Autorität |
| местные знания | lokales Wissen (в отличие от научных jerschow) |
| минимальные знания языка | Mindestmaß an Sprachkenntnissen (SKY) |
| минимальный уровень знания иностранного языка | Mindestmaß an Sprachkenntnissen (SKY) |
| на основе твёрдого знания | auf der Grundlage einer profunden Kenntnis (AlexandraM) |
| накапливание знаний | Wissensanhäufung (Sergei Aprelikov) |
| накапливание знаний | Ansammlung von Wissen (Sergei Aprelikov) |
| накапливание знаний | Wissensakkumulation (Sergei Aprelikov) |
| накапливание знаний | Ansammlung von Kenntnissen (Sergei Aprelikov) |
| накапливать знания | Kenntnisse sammeln |
| Накопленные в мире знания | Weltwissen (Pavel_Evlakhov) |
| накопленные на данный момент научные знания | Forschungslage (по конкретной теме Ремедиос_П) |
| наличие предварительных знаний | Vorkenntnisse (Vera Cornel) |
| настоящий кладезь знаний | eine wahre Fundgrube an Informationen (Andrey Truhachev) |
| не имеющий достаточных знаний | unwissend (в определённой области) |
| Недостаток знаний | Lerndefizit (murtukov) |
| недостаточные знания | lückenhafte Kenntnisse |
| ненужные знания | unnützes Wissen (Andrey Truhachev) |
| неполные знания | Halbwissen (в области чего-либо) |
| неутолимая жажда знаний | unstillbare Wissbegier (mirelamoru) |
| неявное знание | stilles Wissen (VeraS90) |
| неявное знание | implizites Wissen (VeraS90) |
| носитель знаний | Kenntnisträger (Лорина) |
| обладать исключительными знаниями | über hervorragende Kenntnisse verfügen |
| обладать некоторыми знаниями в какой-либо области | können |
| обладать современным уровнем знаний | auf dem neuesten Wissensstand sein (Viola4482) |
| обладать широкими профессиональными знаниями | umfangreiche Fachkenntnisse besitzen (Андрей Уманец) |
| обладающий достаточными знаниями | sachkundig (чтобы судить о чём-либо) |
| обладающий достаточными знаниями | sachkundig (чтобы разбираться в чём-либо) |
| обладающий твёрдыми знаниями | kapitelfest |
| область знаний | Wissensgebiet |
| область знаний | Wissenszweig |
| область знаний | Fachwissenschaft (Ремедиос_П) |
| область знаний | Wissensrichtung (Andrey Truhachev) |
| область знаний | Wissensbereich |
| обрести знания | Kenntnisse erwerben (Лорина) |
| обретать знания | Kenntnisse erwerben (Лорина) |
| общество знаний | Wissensgesellschaft (marinik) |
| общество, основанное на знаниях | Wissensgesellschaft (marinik) |
| Общество по распространению научных знаний | Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (ГДР) |
| объём знаний, навыков и умений, которые должны приобрести учащиеся | Studienziel (в течение учебного года) |
| овладение знаниями | die Erarbeitung von Wissen |
| он выделяется своими знаниями языка | er zeichnet sich durch seine sprachlichen Kenntnisse aus |
| он выделяется своими знаниями языков | er zeichnet sich durch seine sprachlichen Kenntnisse aus |
| он извлёк немалую выгоду из своих знаний | er hat sein Wissen weidlich ausgemünzt |
| он кичится своими знаниями | er ist eitel auf sein Wissen |
| он кладезь знаний | er ist ein Ausbund von Gelehrsamkeit |
| он не уступает своему другу в знаниях | er steht seinem Freund an Kenntnissen nicht nach |
| он обладает разносторонними знаниями | er verfügt über ein vielfältiges Wissen |
| он обнаружил на экзамене очень слабое знание немецкого языка | er zeigte in der Prüfung recht dürftige Deutschkenntnisse |
| он отличается своими знаниями | er zeichnet sich durch seine Kenntnisse aus |
| он отличался своими знаниями и любезностью | Kenntnisse und Liebenswürdigkeit zeichneten ihn aus |
| он показал хорошие знания | er hat gute Kenntnisse gezeitigt |
| он проявил хорошие знания | er hat gute Kenntnisse gezeigt |
| он хвастается знанием иностранных языков | er prahlt mit seinen Sprachkenntnissen |
| он с гордостью щеголял своими знаниями | er paradierte mit seinen Kenntnissen |
| осваивающий знания самоучкой | autodidaktisch |
| освежить знания языка | die Sprachkenntnisse auffrischen |
| освоение знаний путём самообучения | Autodidaktentum |
| освоение знаний самоучкой | Autodidaktentum |
| основательное знание | Vertrautheit (чего-либо) |
| основательные знания | gut fundiertes Wissen |
| основательные знания | gediegene Kenntnisse |
| основательные знания | tiefgründiges Wissen |
| основные знания | Grundwissen |
| основы знаний | Grundlagenwissen |
| основы знаний | Grundwissen |
| основы знаний | Grundkenntnisse |
| основы потребительских знаний ОПЗ | Grundlagen der Verbraucherkunde (школьный предмет Wilhelm Scherer) |
| отвлечённые, не применимые в жизни знания | Kathederweisheit |
| откуда почерпнул он свои знания? | woher hat er sein Wissen geschöpft? |
| отличные знания | erfekte Kenntnis (Sergei Aprelikov) |
| отличные знания | perfekte Kenntnis (Sergei Aprelikov) |
| оценка знаний | Kenntnisprüfung (dolmetscherr) |
| оценка знаний учащихся | die Einschätzung und Bewertung der Kenntnisse der Schüler |
| передавать знания | Kenntnisse mitteilen |
| передавать знания | Wissen weitergeben (Bursa_Pastoris) |
| охотно передавать свои знания другим | mit seinen Kenntnissen nicht geizen |
| охотно передавать свой знания другим | mit seinen Kenntnissen nicht geizen |
| передача знаний | Wissensweitergabe (Samsara) |
| передача знаний | Wissenstransfer (Александр Рыжов) |
| передача знаний | Wissensvermittlung |
| по знаниям немецкого языка она ему под стать | Sie kann es mit ihm an deutschen Sprachkenntnissen aufnehmen |
| по знаниям немецкого языка она ему под стать | sie ist ihm in deutschen Sprachkenntnissen ebenbürtig |
| по знаниям немецкого языка она ему под стать | Sie kann es mit ihm in deutschen Sprachkenntnissen aufnehmen |
| по знаниям немецкого языка она ему под стать | sie ist ihm an deutschen Sprachkenntnissen |
| повышать уровень своих знаний | weiterbilden (sich) |
| повышение уровня знаний | Weiterbildung |
| подготовительный курс с целью получения недостающих знаний в той или иной области | Brückenkurs |
| поделиться знаниями | Kenntnisse weitergeben (Лорина) |
| подтверждённые знания | gesicherte Erkenntnisse (levmoris) |
| получение знаний | Wissensgewinn (miami777409) |
| пополнять свои знания | seine Kenntnisse vervollständigen |
| пополняющий знания за счёт дополнительного образования, курсов | selbstabsorbierend (Ьbersetzer) |
| правовые знания | Rechtswissen (SKY) |
| превосходные знания | erfekte Kenntnis (Sergei Aprelikov) |
| предварительные знания | Vorkenntnis (AshleyLother) |
| преимущество в знаниях | Wissensvorsprung (Валерия Георге) |
| прекрасные знания | erfekte Kenntnis (Sergei Aprelikov) |
| прекрасные знания | perfekte Kenntnis (Sergei Aprelikov) |
| применение знаний и навыков | die Anwendung des Wissens und Könnens |
| применять знания | Kenntnisse verwerten (Лорина) |
| применять знания | Kenntnisse anwenden (Лорина) |
| применять свои знания | seine Kenntnisse verwerten |
| применять свои знания с пользой | seine Kenntnisse nutzbringend anwenden |
| приобрести знания в какой-либо области науки | sich Kenntnisse in einem Fach aneignen |
| приобрести знания по какому-либо предмету | sich Kenntnisse in einem Fach aneignen |
| приобретать знания | sich Kenntnisse erarbeiten |
| приобретение знаний | der Erwerb von Kenntnissen |
| приобретение знаний | die Erwerbung von Kenntnissen |
| приобретение знаний | Wissenserwerb |
| пробел в знаниях | Wissenslücke |
| пробел в знаниях | Bildungslücke |
| проверка знаний | Wissenstest |
| проверка знаний | Leistungskontrolle (в учебном заведении) |
| проверка знаний и умений учеников | die Überprüfung des Wissens und Könnens der Schüler |
| проверять чьи-либо знания | jemanden auf sein Wissen prüfen |
| пройти тест на знание языка | Sprachtest machen (wanderer1) |
| профессиональные знания | Fachwissen (dolmetscherr) |
| профессиональные знания навыки | Kompetenz (acdolly) |
| профессиональные знания | Expertise (Ремедиос_П) |
| профессиональные знания | Fachkenntnisse (dolmetscherr) |
| профессиональные знания | Branchenkenntnis (pl) |
| прочные знания | feste Kenntnisse |
| прочные знания | gefestigtes Wissen |
| разносторонние знания | Polymathie |
| распространитель знаний | Multiplikator (Unc) |
| растрачивать попусту свой знания | seine Kenntnisse vergeuden |
| расширить знания | Kenntnisse erweitern (Лорина) |
| расширить свои знания | seine Kenntnisse erweitern |
| редко не получивший специальных знаний в каких-либо науках | ungelehrt |
| с его знаниями далеко не уйдёшь | mit seinem Wissen ist es nicht weit her |
| со знанием | nach Kenntnis (Лорина) |
| со знанием дела | kenntnisreich (solo45) |
| со знанием дела | mit Sachkenntnis (Maria0097) |
| со знанием дела | kennerhaft |
| со знанием дела | gekonnt (Andrey Truhachev) |
| со знанием дела | fachmännisch |
| со знанием дела | sachverständig |
| со знанием дела | fachgerecht |
| со знанием дела | fachkundig |
| со знанием дела | sachgerecht |
| со знанием дела | kennerisch |
| со знанием дела | fachgemäß |
| со знанием дела | sachkundig |
| со знанием иностранных языков | mit Fremdsprachenkenntnissen (nerzig) |
| совершенное знание | Beherrschung |
| совершенствовать свои знания | seine Kenntnisse vervollständigen |
| совершенствовать свои знания на курсах | sein Wissen in Kursen vervollkommnen |
| совершенствовать свои знания на курсах | sein Wissen durch Kurse vervollkommnen |
| совершенствовать свои знания на курсах | seine Kenntnisse in Kursen vervollkommnen |
| совершенствовать свои знания на курсах | seine Kenntnisse durch Kurse vervollkommnen |
| солидные знания | gediegenes Wissen |
| сообщать знания | Kenntnisse vermitteln |
| сообщать знания | Kenntnisse mitteilen |
| сообщение знаний | Kenntnisvermittlung |
| сообщение знаний | Wissensvermittlung |
| специальные знания | Spezialkenntnisse |
| специальные знания | Fachkenntnisse |
| справочник по какой-либо определённой отрасли знаний | Handbuch |
| ставить свои знания на службу обществу | sein Wissen für die Allgemeinheit früchtbar machen |
| стремиться к знаниям | nach Wissen streben |
| стремление к знаниям | Bildungseifer |
| стремление к знаниям | Durst nach Wissen |
| твёрдые знания | feste Kenntnisse |
| тест на знание языка | Sprachtest (marinik) |
| тест на определение уровня знаний | Einstufungstest (иностранного языка marinik) |
| технические знания | Fachwissen (Andrey Truhachev) |
| технические знания в какой-либо области | fachtechnische Kenntnisse |
| трансфер знаний | Wissenstransfer (Александр Рыжов) |
| для этой работы требуется хорошее знание двух современных иностранных языков | gute Kenntnisse in zwei modernen Fremdsprachen sind für diese Arbeit erforderlich |
| трудно предполагать у него такие знания | diese Kenntnisse kann man bei ihm nicht voraussetzen |
| тяга к знаниям | Wissbegier (Ремедиос_П) |
| тяга к знаниям | Wissbegierde (SKY) |
| у него лишь неглубокие знания | sein Wissen ist nur Stückwerk |
| у него лишь отрывочные знания | sein Wissen ist nur Stückwerk |
| у него нет самых элементарных знаний | ihm fehlen die elementarsten Kenntnisse |
| у него основательные знания | er besitzt ein gediegenes Wissen |
| у него основательные знания в области математики | er hat gründliche Kenntnisse in Mathematik |
| у него основательные знания в области физики | er hat gründliche Kenntnisse in der Physik |
| у школьников твёрдые знания по всем предметам | die Schüler können sichere Kenntnisse in allen Fächern vorweisen |
| углублять знания | die Kenntnisse vertiefen |
| улучшить знания | Kenntnisse verbessern (Лорина) |
| уровень знаний | Stand der Technik (Александр Рыжов) |
| уровень знаний | Lernstand (Rattenfänger) |
| уровень знаний | Wissensstand |
| усвоение знаний | die Aneignung von Kenntnissen |
| устаревшее знание | Altwissen (In wenigen Tagen sollte das alles für mich Altwissen sein. dresdenskaja) |
| фактическое знание | Faktwissen (ssn) |
| финансовые знания | Finanzwissen (deleted_user) |
| фoновые знания | Hintergrundkenntnisse (marcy) |
| фоновые знания | Hintergrundkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| фоновые знания | Hintergrundwissen (Andrey Truhachev) |
| фоновые знания | Hintergrundkenntnis (Andrey Truhachev) |
| фоновые знания | Wissenshintergrund (Aleksandra Pisareva) |
| формальные знания | Gedächtniswissen |
| фундаментальные знания | Wissenshintergrund (Aleksandra Pisareva) |
| хорошее знание | ausgeprägte Kenntnisse (напр., языка, дисциплины и т.д. Ремедиос_П) |
| человек стремится к знанию | der Mensch strebt nach Erkenntnis |
| человеческое знание | menschliches Wissen (Abete) |
| черпать свои знания из сомнительных источников | sein Wissen aus trüben Quellen schöpfen |
| что касается знаний немецкого языка, она ему под стать | sie ist ihm in deutschen Sprachkenntnissen ebenbürtig |
| что касается знаний немецкого языка, она ему под стать | Sie kann es mit ihm an deutschen Sprachkenntnissen aufnehmen |
| что касается знаний немецкого языка, она ему под стать | Sie kann es mit ihm in deutschen Sprachkenntnissen aufnehmen |
| что касается знаний немецкого языка, она ему под стать | sie ist ihm an deutschen Sprachkenntnissen ebenbürtig |
| школьные знания | Schulkenntnisse |
| школьные знания | Schulwissen |
| экзамен на знание немецкого языка как иностранного | Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse (ФРГ) |
| экспертные знания | Sachkunde (paseal) |
| экспертные знания | Expertentum (apfort) |
| элементарные знания | Elementarkenntnisse |
| эмпирические знания | Weltwissen (Pavel_Evlakhov) |
| эмпирические знания | Erfahrungswissen (Andrey Truhachev) |
| эмпирическое знание | empirisches Wissen (Andrey Truhachev) |
| эмпирическое знание | Erfahrungswissen (Andrey Truhachev) |
| явное знание | explizites Wissen (VeraS90) |
