| Russian | Dutch |
| аренда земли | landpacht |
| арендатор земли | landpachter |
| арендная плата за землю | grondhuur |
| арендная плата за землю | grondpacht |
| арендная плата за землю | grondcijns |
| арендование земли | landpacht |
| богатства недр земли | de schatten van de bodem |
| бросать на землю | ter aarde werpen |
| бросать на землю | neervellen |
| бросать что-л. тяжёлое на землю | poffen (с глухим шумом) |
| валить на землю | neerstoten |
| верхний слой земли | bovengrond |
| верхний слой земли | akkeraarde |
| владелец земли, граничащей с дорогой, рекой, дамбой | aangelande |
| возделывание земли | aanbouw |
| возделывать землю | akkeren |
| глыба земли | aardkluit |
| глыба земли | aardklomp |
| глыба земли | aardklont |
| горшечная земля | potaarde (Надушка) |
| государственная земля | staatsdomein |
| государственная земля | rijksgrond |
| дождь напоил сухую землю | de regen laafde het dorre land |
| жирная земля | zware grond |
| житель земли | wereldling |
| заболоченная земля | broek |
| заваливать землёй | plempen i |
| запах земли | aardlucht |
| зарывать в землю | begraven |
| зарывать в землю | bedelven |
| засыпать землёй | plempen i |
| затопить землю | land onder water zetten |
| защищённая дамбой земля | binnenland (в отличие от заливных лугов) |
| земли заносятся песком, а пески вновь зарастают | landen verzanden en zanden verlanden |
| земли территория наступления | grondoffensief (ms.lana) |
| земля, богатая источниками | welgrond |
| земля, богатая ключами | welgrond |
| земля засорённая щебнем | puinachtige grond |
| земля, лежащая за дамбой | uiterdijk |
| земля, лежащая между двумя дамбами | uiterdijk |
| земля между рекой и дамбой | voorland |
| земля, отвоёванная у моря | landaanwinning |
| инфузорная земля | tripel |
| клочок земли | een lap grond |
| ком земли | kluit |
| копать землю на две лопаты в глубину | de grond twee spitten diep omwerken |
| крестьянин, имеющий собственную землю | vrijboer |
| кусок земли | een stuk grond |
| куча земли | aardhoop |
| мать сыра земля | moederaarde |
| на земле | bovengronds |
| на краю земли | waar de wereld ophoudt (Родриго) |
| на краю земли | aan het eind van de wereld (Родриго) |
| на поверхности земли | bovengronds |
| намывная земля | schor |
| намывная земля | gors |
| нанесённая морем земля, обнесённая плотиной | zeepolder |
| наносная земля | landaanwinning |
| наносная земля | aanslibbing |
| наносная земля за дамбой, не заливаемая во время прилива | kwelder |
| национализация земли | landnationalisatie |
| не засевать землю | een land woest laten liggen |
| недра земли | de moederschoot der aarde |
| обвал земли | aardstorting |
| обрабатываемая поверхность земли | bouwoppervlakte |
| обрабатывать землю | boeren |
| обработка земли | grondbewerking |
| обработка земли | aanbouw |
| о-в Новая Земля | Nowaja Zemlja |
| о-в Новая Земля | Nova Zembla |
| о-в Огненная Земля | Vuurland |
| огородная земля | tuingrond |
| он исчез/как в воду канул/как сквозь землю провалился | hij is met de noorderzon vertrokken (Ukr) |
| осваивать земли | de gronden bouwrijp maken |
| оставить землю "на пару" ударение на "у" | een land woest laten liggen (alenushpl) |
| оставить землю пустовать | een land woest laten liggen |
| осушение земли | landaanwinning |
| отвоёвывать землю у моря | aandijken (сооружением дамб) |
| отделять участки земли от большего польдера | afpolderen |
| отличаться как небо от земли | hemelsbreed verschil (Сова) |
| очистка питьевой воды пропусканием её через слой земли | bodemfiltratie |
| падать на землю | ter aarde vallen |
| пласт земли | aardlaag |
| повалить на землю | tegen de grond slaan |
| поверхность земли | grondvlak |
| повсюду на земле | wereldwijd (I. Havkin) |
| под землёй | onder de grond |
| поднятие залежных земель | herontginning |
| получение новых участков земли в результате сооружения плотин и проведения мелиоративных мероприятий | grondaanwinning |
| порядочный участок земли | een flink stuk grond |
| право пользования землёй | grondrecht |
| предавать земле | ter aarde bestellen |
| предавать земле | begraven |
| провалиться сквозь землю от стыда | door de grond zinken van schaamte |
| ровнять землю | mollen |
| рыхлая земля | aardmolm |
| садовая земля | plantaarde |
| смачивать землю водой | slempen (перед посадкой деревьев) |
| сровнять с землёй | slechten |
| сровнять с землёй | met de grond gelijkmaken |
| сровнять с землёй | met de grond gelijk maken |
| сровнять с землёй орудийным огнём | platschieten |
| стереть с лица земли | met de grond gelijkmaken |
| сухая земля | aardmolm |
| топкая земля | broek |
| торфяная земля | veengrond |
| углубление в земле | slenk |
| удобрять землю гипсом | gipsen |
| улучшение земель | landverbetering |
| унавоживать землю | mesten |
| унавоживать землю | misten |
| утрамбованная земля | stampaarde |
| участок земли | erf (при доме) |
| участок земли | perceel |
| участок земли | een stuk land |
| участок земли | erve (при доме) |
| участок земли в польдере | polderland |
| центр земли | aardkern (Fox) |
