заявлять

Terms for subject General containing заявлять | all forms | exact matches only

Russian	German
во всеуслышание заявлять о своём праве	auf sein Recht pochen
громко заявлять	seine Stimme erschallen lassen
громко заявлять	hinausschreien (о чем-либо)
заявлять что-либо безапелляционно	etwas apodiktisch behaupten
заявлять во избежание сомнений	klarstellend festgehalten (tina_tina)
заявлять что-либо не допуская возражений	etwas apodiktisch behaupten
заявлять в полицию о безвестной пропаже	Abgängigkeitsanzeige erstatten (человека)
заявлять о готовности оказывать содействие	sich kooperativ erklären (Лорина)
заявлять о краже	einen Diebstahl anzeigen
заявлять о своей готовности	sich bereit erklären (Лорина)
заявлять о своей принадлежности	sich bekennen (к чему-либо)
заявлять о своём несогласии	sich differenzieren (с кем-либо)
заявлять о своём присутствии	sich melden
заявлять о себе	sich behaupten (levmoris)
заявлять о себе	behaupten sich (levmoris)
заявлять о себе	die Schatten vorauswerfen (sich ankündigen Purzel)
заявлять о себе	ins Rampenlicht treten (Ремедиос_П)
заявлять о себе	sich ankündigen
заявлять о чём-либо	deklarieren
заявлять об отказе	Einspruch tun
заявлять претензии	seine Ansprüche anmelden
заявлять претензию	beanstanden
заявлять претензию	Anspruch erheben (на что-либо)
заявлять претензию	reklamieren
заявлять претензию по поводу испорченных товаров	beschädigte Waren beanstanden
заявлять претензию по поводу неполноценных товаров	minderwertige Waren beanstanden
заявлять протест	jemandem Vorstellungen machen
заявлять протест	Einwände erheben
заявлять протест	Einspruch erheben gegen A
заявлять протест	Protest erheben gegen A
заявлять протест	beeinspruchen (Nyota)
заявлять протест	sich etwas verbitten
заявлять протест	Einwendungem machen
заявлять протест	jemandem Vorstellungen machen (кому-либо)
заявлять протест против	gegen etwas Einspruch erheben (чего-либо)
заявлять ходатайство суду	beim Gericht beantragen
заявлять ходатайство суду	bei Gericht beantragen
компания CBS заявляет о праве на товарный знак на так называемые устройства, контролирующие курсор/управляющие курсором	CBS beansprucht die Markenrechte für sogenannte Cursor-Kontrollgeräte (Alex Krayevsky)
открыто заявлять о	freimütig äußern (Ремедиос_П)
я заявляю, что это ложь	ich erkläre das für eine Lüge

Get short URL