| Russian | English |
| бандит-"желторотик", не застреливший ещё ни одного человека | baby gangster |
| беднягу застрелили | the poor fellow had been shot dead (напова́л) |
| быть застреленным | lead poisoning |
| быть застреленным | get the lead |
| всадить пулю в кого-либо застрелить | make a hole in (кого-либо) |
| его застрелил грабитель | he was shot by a robber |
| его застрелили из револьвера | he was shot with a pistol |
| застрелить в упор | pot |
| застрелить волка | kill a wolf (a fox, a brace of pheasants, an otter, a salmon, etc., и т.д.) |
| застрелить кого-л. из револьвера | shoot smb. with a revolver |
| застрелить наповал | shoot dead |
| застрелить насмерть | shoot to death (Val_Ships) |
| застрелить человека | shoot a man (a sentry, an assailant, a deserter, etc., и т.д.) |
| застрелиться, пустив себе пулю в голову | shoot oneself through the head (in the mouth, etc., и т.д.) |
| Название школы в Денвере, где двое учеников устроили массовое побоище, а потом сами застрелились | Columbine (Igor Tolok) |
| он был застрелен | he was shot dead |
| он был застрелен в затылок с близкого расстояния | he had been shot at point-blank range in back of the head |
| он застрелился | he shot himself |
| он кончил тем, что застрелился | he wound up by shooting himself |
| он побледнел, действительно решив, что хозяин хочет застрелить его | he went pasty, indeed, thinking his host was going to gun him |
| опытный гангстер, застреливший уже хотя бы одного человека | original gangster |
