DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing застигнуть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
его застигла грозаhe was caught in a storm
если мы сейчас не двинемся в путь, нас застигнет ночьif we don't set forward soon, darkness will overtake us
застигнуть врасплохwrong-foot (Anglophile)
застигнуть врасплохcatch unaware (vilyaa)
застигнуть врасплохtake unawares
застигнуть врасплохsurprise
застигнуть кого-либо врасплохcatch someone off balance
застигнуть врасплохcatch off guard
застигнуть врасплохcatch napping
застигнуть врасплохtake by surprise (take one by surprise (it took me by surprise – я был застигнут врасплох) Damirules)
застигнуть врасплохcatch unawares
застигнуть врасплохovertake
застигнуть заcatch in
застичь врасплохtake by surprise (Andrey Truhachev)
застичь врасплохtake unawares (Anglophile)
застичь врасплохcatch off balance (Anglophile)
информация, которая застигла врасплохshort time notice (Татьяна Оcтровская)
их застигли врасплохthey were caught on the hop
нас застиг сильный градwe were assailed by a violent hailstorm
нас застигла метельwe were caught in the snowstorm
старайтесь, чтобы вас не застигла ночьavoid being benighted