| Russian | English |
| вынудить признание у кого-либо застав его врасплох | surprise into a confession |
| дорога, имеющая заставы | turnpike road |
| Дорогомиловская Застава | Dorogomilov Barrier (yevsey) |
| дорожная застава | turnpike |
| дорожная застава | pike |
| дорожная застава | road block (VLZ_58) |
| дорожная застава | roadblock |
| застав его врасплох | surprise a person into a confession |
| застава для взимания пошлин | turnpike |
| застава на дорогах с оплатой за проезд | toll gate (США) |
| контора у заставы, где взимается дорожный сбор | tollhouse |
| на заставе взимали пошлину | custom duty was collected at the barrier |
| непокрытый кредит, кредит без заставы | blanc loan (Jessy) |
| пограничная застава | frontier guards (мн. ч. kee46) |
| пограничная застава | border outpost (en.wikipedia.org/wiki/Border_outpost 4uzhoj) |
| пограничная застава | frontier post (Anglophile) |
| пограничная застава | frontier outpost |
| пост у заставы, где взимается дорожная или мостовая пошлина | tollhouse |
| пост у заставы, где взимается дорожная пошлина | tollhouse |
| пост у заставы, где взимается мостовая пошлина | tollhouse |
| расставить заставы и т. п. | picket |
| расставлять заставы | picket |
| сборщик пошлин при заставах | turnpike man |
| сборщик пошлин при заставах | turnpike keeper |
| столб у заставы | bar post |
| сторож при заставе | barkeeper |
| сторожевая застава | a military outpost |
| сторожевая застава | holdfast (В этом смысле "holdfast" не раз употребляется в сериале "Game of Thrones", напр., lord of a holdfast andreylav) |
| сторожевая застава | bivouac guard patrol |
| сторожевая застава | outposts |
| США застава | pike (где взимается подорожный сбор) |
| США застава на дорогах с оплатой за проезд | toll gate |
| тыльная походная застава | rear party of rear guard |
| удивиться, застав вас здесь | be surprised to see you here (to find that, to hear about it, to hear your news, etc., и т.д.) |
| шлагбаум заставы | toll bar (где взимаются сборы за въезд, пошлины и т. п.) |
| шлагбаум заставы | the bar of a gatehouse (где взимаются сборы за въезд, пошлины и т. п.) |
