Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing зануда | all forms | exact matches only
RussianEnglish
жена-занудаnagging wife (He may have spent a month poking around every clump of dwarf birch looking for a secret door to the command center. Or, like a bad deer hunter trying to escape his nagging wife, Campbell’s quest could have been an excuse for some alone time in the wilderness, to tramp around in the woods on a mission that really didn’t need a resolution. anomalien.com ART Vancouver)
жуткий занудаkilling bore (Дмитрий_Р)
жуткий занудаperfect bore (ART Vancouver)
Зануда, угрюмый, скучный человекgloom-bucket (Alexander dadashev)
какой ты зануда!what a prose you are!
не будь занудойdon't be melodramatic (xmoffx)
не придёшь-занудой будешь! не придёшь-значит, занудаBe there or be square! (Inna Oslon)
не хочу показаться занудойI don't want to split hairs (окказиональное соответствие, исключительно в контексте: I don't want to split hairs here, but it's actually not a journal, it's a notebook. 4uzhoj)
невыносимый занудаa crashing bore
нытик, занудаskooch (Valle)
он бывает таким занудой!he can be quite annoying sometimes
он был занудой, от которого все старались избавитьсяhe was a bore whom everyone ran a mile from
он невыносимый занудаhe is a devastating bore
он страшный занудаhe is a terrible bore
он ужасная занудаhe is a pain in the neck
он ужасный занудаhe is a pain in the neck
он ужасный занудаhe is an almighty bore
он ужасный занудаhe is an unspeakable bore
она ужасная занудаshe is a cracking bore
полный занудаperfect bore (ART Vancouver)
пристава́ла, докучатель, зануда, надоеда, попрошайка, надоедала, прилипала, смола, липучка, надокучник, докутчик, надоедатель, надоедчик, надокучатель, докучник, докукаfoistee (не дающий проходу, назойливый, надоедник, прилипала, смола, липучка, надокучник, докутчик, надоедатель, надоедчик, надоедник, надокучатель, докучник, докука WAHinterpreter)

Get short URL