| Russian | English |
| возбуждение было настолько велико, что он закричал | his excitement was such that he shouted |
| громко закричать | cry out with a loud voice |
| громко закричать | cry out in a loud voice |
| закричать от ужаса, 2 зловеще кричать | screech |
| закричать караул | cry blue murder |
| закричать на | yell at |
| когда он увидел меня, он закричал | he cried when he saw me |
| он был так взволнован, что закричал | his excitement was such that he shouted |
| он вдруг рассердился и закричал на неё | he shouted at her in sudden anger |
| он громко закричал от боли | he shouted out in pain |
| он закричал во весь голос | he yelled at the top of his voice |
| он закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен | he shouted for joy when he heard he'd passed the exam |
| он не закричал, а лишь зло посмотрел на меня без единого слова | he didn't shout, he just glared at me silently |
| он отдёрнул руку, закричав от боли | he snatched his hand away with a cry of pain (напр., в ситуации с горячим утюгом или горячей сковородки) |
| «Остановите его», - закричала она | “Stop him!”, she cried |
| «Отойдите», — закричал он | “Go back”, he shouted |
| появившись на свет, ребёнок громко закричал | the baby cried lustily the moment he was born |
| пронзительно закричать | shrill |
| пронзительно закричать | squawk |
| пронзительно закричать | scream |
| пронзительно закричать | shriek |
| пронзительно закричать | squall |
| пронзительно закричать | screech |
| пронзительно закричать | squeal |
| толпа закричала | a cry a roar of laughter, a burst of applause, etc. went up from the crowd (и т.д.) |
| толпа закричала | a cry a groan, etc. burst from the crowd (и т.д.) |
