 |
| Russian | German |
| выпороть задницу | den Hintern versohlen (Andrey Truhachev) |
| лизать кому-либо задницу | jemandem in den Hintern kriechen (Vas Kusiv) |
| лизать задницу | sich bei jemandem einkratzen, sich bei jemandem lieb Kind machen (Vas Kusiv) |
| получить по заднице | arsch bekommen (alboroto) |
| прикрывать свою собственную задницу | seine Schäfchen ins Trockene bringen (Xenia Hell) |
| упругая задница | Knackarsch (Sebas) |
| шило в заднице | jemanden der Hafer sticht (быть слишком оживлённым, любопытным, подвижным и т. д. koluchka27) |
| шило в заднице | Hummeln im Hintern (er hat Hummeln im Hintern Ин.яз) |