| Russian | English |
| беспрестанно задавать вопросы | keep asking questions (bothering them, giggling, etc., и т.д.) |
| бестактно задавать такие вопросы | it is not delicate to ask such questions |
| большинство молодых родителей стесняется задавать вопросы | most new parents are bashful about asking questions |
| в горле пересохло, – он с большим трудом выговаривал слова, задавая вопрос | he struggled with the dryness in his throat, trying to ask a question |
| ваш друг задаёт массу вопросов | your friend asks a lot of questions |
| Возможно, вы задаёте себе похожие вопросы | you may be wondering (Sunnyworld) |
| вопрос, который я не переставал задавать себе | the question on my mind was (bigmaxus) |
| "вопросы не задавать" | no questions asked (повелительное наклонение Виктория Алая) |
| всё время задавать вопросы | keep asking |
| всё время задавать вопросы | keep asking questions (bothering them, giggling, etc., и т.д.) |
| давайте, задавайте вопрос | Fire away |
| ей задавали самые разные вопросы | she was asked various questions |
| ей хватило ума не задавать вопросов | she knew better than to ask |
| задавай любые вопросы | ask away (zeleno4ka) |
| задавайте вопросы, заставляющие задумываться | don't just impart wisdom (bigmaxus) |
| задавайте вопросы, заставляющие задумываться | ask questions that lead to wisdom (bigmaxus) |
| задавать вопрос | ask a question of (smb., кому́-л.) |
| задавать вопрос | demand |
| задавать вопрос | question |
| задавать вопрос | ask a question |
| задавать вопрос | put forth a question (Tamerlane) |
| задавать вопрос | ask |
| задавать вопрос | put forward a question (Tamerlane) |
| задавать вопрос | be asked a question (в значении "быть тем, кому задают вопрос": You know, I've been asked that question a lot. -- Знаете, мне часто задают этот вопрос. ART Vancouver) |
| задавать вопрос | pose a question (MargeWebley) |
| задавать вопрос | put a question |
| задавать вопрос | wonder |
| задавать вопрос | state a question |
| задавать вопрос в письменном виде | submit a question |
| задавать вопросы | interrogate |
| задавать вопросы | question |
| задавать вопросы | use questions (rustemur) |
| задавать вопросы | query |
| задавать вопросы | put questions |
| задавать вопросы | ask questions |
| задавать вопросы один за другим | shoot questions at |
| задавать вопросы по рассказу | ask questions on the story (kee46) |
| задавать вопросы президенту о его намерениях | query the President about his intentions |
| задавать каверзные вопросы | ask tricky questions (4uzhoj) |
| задавать наивные вопросы | ask puerile questions |
| задавать неудобные вопросы | ask difficult questions (diyaroschuk) |
| задавать неудобные вопросы | ask the hard questions (Be sure to ask your financial advisor the hard questions. ART Vancouver) |
| задавать провокационные вопросы | load one's questions (raf) |
| задавать риторический вопрос | ask rhetorically (Rodeo Dayz) |
| задавать себе вопрос | wonder |
| задаваться вопросом | ask that question (We asked that very question in developing our multi-purpose umbrella. – Разрабатывая наш многофункциональный зонт, мы задавались именно этим вопросом. ART Vancouver) |
| задаваться вопросом | ask oneself (TranslationHelp) |
| задаваться вопросом | question (Damirules) |
| задаваться вопросом | wonder (bookworm) |
| задаваться справедливым вопросом | raise legitimate points (soulveig) |
| какие вопросы задавали на экзамене? | what questions were set in the examination? |
| лицо, которому задают вопрос | askee (I. Havkin) |
| мальчуган непрерывно задаёт вопросы | the little boy is forever asking questions |
| многие задавались вопросом, сможет ли этот судебный процесс подвести черту под самым мрачным событием в истории Алабамы | there was much questioning whether the trial would finally bring closure to the single darkest event in the history of Alabama |
| многие задаются вопросом | many wonder (NumiTorum) |
| не давай ему задавать вопросы | keep him from asking questions |
| не задавай вопросов и не услышишь лжи | ask no questions and hear no lies |
| не задавай подобных вопросов | don't ask questions like that |
| не задавайте вопросов | ask no questions |
| не задавайте мне вопросов | ask me no questions |
| не задавайте столько вопросов | don't ask so many questions |
| не задавая вопросов | without question (Bullfinch) |
| не позволяй ему задавать вопросы | keep him from asking questions |
| не стесняйтесь, задавайте вопросы | don't be afraid of asking |
| Ну и вопросы вы задаёте! | God, where do you people come up with these questions? (Ольга Матвеева) |
| он вечно задаёт глупые вопросы | he is always asking silly questions |
| он всегда задаёт глупые вопросы | he is always asking silly questions |
| он всё время задаёт глупые вопросы | he keeps on asking silly questions |
| он задавался вопросом, что должно получиться, когда такой мальчик руководит столь необузданной и неуправляемой армией | he wondered what it must be for such a boy to be in charge of so wild and tumultuous an army |
| он задал вопросы, которые обычно задаются в таких случаях | he asked the usual questions |
| он начал задавать вопросы с целью что-либо разузнать | he went on a fishing expedition |
| он постоянно задаёт дурацкие вопросы | he is always asking silly questions |
| она задаёт себе вопрос | she asks herself a question |
| они задавали столько вопросов, что я растерялся | they asked so many questions that they confused me |
| они продолжали задавать вопросы | they proceeded to ask further questions |
| перестань задавать глупые вопросы | stop asking stupid questions |
| перестаньте задавать такие глупые вопросы | don't keep on asking such silly questions |
| прокурор продолжал задавать наводящие вопросы в надежде получить желаемый ответ | the attorney kept loading his questions in the hope of getting the sort of reply he wanted |
| прокурор продолжал задавать провокационные вопросы в надежде получить желаемый ответ | the attorney kept loading his questions in the hope of getting the sort of reply he wanted |
| просить задавать вопросы | invite questions (высказать своё мнение) |
| прошлой ночью он пытался задавать мне вопросы, когда я была в бессознательном состоянии | he attempted to question me while I was under the other night (M. Spark) |
| 'Следует задавать совсем другой вопрос', – возразил я | The question ought to be different, I demurred |
| снова задавать вопрос | bring it up again (Taras) |
| считается признаком дурновкусия задавать вопросы о | it's very country-bumpkin to ask |
| тебе бы не стоило задавать так много вопросов | you ought not to ask so many questions (Andrey Truhachev) |
| тебе не надо бы задавать так много вопросов | you ought not to ask so many questions (Andrey Truhachev) |
| человек, которому задают вопрос | askee (The askee, especially when he's a stranger, will have several natural questions. I. Havkin) |
| человек, который задаёт задал вопрос | asker (или вопросы Aiduza) |
| я всегда задавался вопросом | I have always wondered (TranslationHelp) |
