| Russian | German |
| забывать газету в автобусе | die Zeitung im Bus vergessen |
| забывать газету в поезде | die Zeitung im Zug vergessen |
| забывать зонтик в автобусе | den Schirm im Bus vergessen |
| забывать зонтик в поезде | den Schirm im Zug vergessen |
| забывать ключ дома | den Schlüssel zu Hause vergessen |
| забывать книгу в автобусе | das Buch im Bus vergessen |
| забывать книгу в поезде | das Buch im Zug vergessen |
| забывать метод работы | eine Arbeitsmethode vergessen |
| забывать номер дома | die Hausnummer vergessen |
| забывать номер телефона | Telefonnummer vergessen |
| забывать о приличии | die Schicklichkeit vergessen |
| забывать о чьей-либо просьбе | jemandes Bitte vergessen |
| забывать о своём обещании | sein Versprechen vergessen |
| забывать правило | eine Regel vergessen |
| забывать рабочую операцию | einen Arbeitsgang vergessen |
| забывать слово | ein Wort vergessen |
| забывать старого друга | seinen alten Freund vernachlässigen |
| забывать старых знакомых | die alten Bekannten vergessen |
| забывать ход работы | einen Arbeitsgang vergessen |
| и это делать и того не забывать | eins tun und das andere nicht lassen |
| не забывайте, что | merken Sie sich |
| не забывать | etwas im Kopf behalten (чего-либо) |
| не забывать | sich etwas vor Augen halten (о чем-либо) |
| не забывать о | bedenken (Andrey Truhachev) |
| не забывать | etwas im Gedächtnis behalten (чего-либо) |
| не забывать о чем-либо | sich D etw. A vor Augen halten (Ремедиос_П) |
| не забывать своих обязанностей | auf seine Pflichten bedacht sein |
| но не забывай ... | aber denk dran. (Vas Kusiv) |
| но это не повод забывать о том, что | das darf nicht überdecken, dass (Ремедиос_П) |
| одного ты не должен забывать | eins darfst du nicht vergessen |
| он забывает всё, что он выучил с таким трудом | er verlernt alles, was er mühselig gelernt hat |
| он никогда не забывает о себе | er vergisst nie sein eigenes ich |
| он никогда не забывал проявлять к нему должного уважения | er vergaß nie den Respekt, den er ihm schuldete |
| он очень рассеянный и всё забывает | er ist sehr zerstreut und vergisst alles |
| с ним часто случается, что он что-нибудь забывает | es passiert ihm oft, dass er etwas versiebt (сделать) |
| событие, о котором вскоре забывают | Ephemeride |
| событие, о котором вскоре забывают | Eintagsfliege |
| такое, пережитое однажды, не забывается | solche Erlebnisse sind unvergesslich |
| это делать и того не забывать | eins tun und das andere nicht lassen |
| это легко забывается | das vergisst sich rasch |
